1 00:00:02,170 --> 00:00:03,604 Eerder op "Gilmore-meisjes"... 2 00:00:03,637 --> 00:00:05,106 Wij zijn getrouwd. Ben je wettelijk getrouwd? 3 00:00:05,139 --> 00:00:06,574 Er is nog een beetje meer. 4 00:00:06,607 --> 00:00:09,077 Zou je misschien willen Om een kopje van te pakken Een keertje koffie? 5 00:00:09,110 --> 00:00:11,312 Ik denk het niet, Maar...Bedankt. 6 00:00:12,546 --> 00:00:15,416 Dus wat je zegt is: Wij komen weer bij elkaar, 7 00:00:15,449 --> 00:00:16,717 Niet echtscheiding, 8 00:00:16,750 --> 00:00:19,087 Maar niet trouwen, Ofwel. 9 00:00:19,120 --> 00:00:21,055 Volgens mij wel. 10 00:00:21,089 --> 00:00:26,460 [zingen in het Hebreeuws] 11 00:00:26,494 --> 00:00:28,196 [ snuffelt ] 12 00:00:28,229 --> 00:00:29,597 Kleenex. 13 00:00:29,630 --> 00:00:31,165 Ik ga hem missen. 14 00:00:31,199 --> 00:00:33,067 Ik weet. Ik ga hem ook missen. 15 00:00:33,101 --> 00:00:36,104 Hij was zo schattig met zijn fedora En zijn hush-puppies. 16 00:00:36,137 --> 00:00:38,639 Elke dag de fedora En de hush-puppies. 17 00:00:38,672 --> 00:00:41,242 Ja. Als hij dat maar had gedaan Een paar broeken toegevoegd. 18 00:00:41,275 --> 00:00:43,244 Mama! Sorry, ik probeer het gewoon Om de stemming te verlichten. 19 00:00:43,277 --> 00:00:44,778 Omdat je dat niet zou willen Een mindere begrafenis. 20 00:00:44,812 --> 00:00:46,714 Oké, dat zullen we zijn Serieus nu. 21 00:00:46,747 --> 00:00:48,316 Onthoud elke dinsdag 22 00:00:48,349 --> 00:00:50,251 Stan kwam naar de Onafhankelijkheidsherberg voor lunch? 23 00:00:50,284 --> 00:00:51,719 Ik herinner het me. 24 00:00:51,752 --> 00:00:54,822 ...Omdat hij niet kon eten Zuivel of zout of vlees. 25 00:00:54,855 --> 00:00:58,292 Dus hij is eigenlijk gewoon Kwam elke week binnen 26 00:00:58,326 --> 00:01:00,561 Voor een salade zonder olie: Geen paddenstoelen. 27 00:01:00,594 --> 00:01:02,096 Hij haatte paddenstoelen. 28 00:01:02,130 --> 00:01:04,198 Ik heb ook een hekel aan paddenstoelen. 29 00:01:04,232 --> 00:01:06,300 O, alsjeblieft. [het zingen gaat door] 30 00:01:06,334 --> 00:01:08,202 Weet je, Hij belde vorige week 31 00:01:08,236 --> 00:01:10,871 En maakte de eerste lunch Reserveren bij de libel. 32 00:01:10,904 --> 00:01:12,473 Dat deed hij? 33 00:01:12,506 --> 00:01:13,841 Annuleer het niet. 34 00:01:13,874 --> 00:01:15,476 Nee, natuurlijk niet. 35 00:01:15,509 --> 00:01:17,211 We houden een stoel vrij voor Stan. 36 00:01:17,245 --> 00:01:18,812 Bespaar hem een ​​stoel. 37 00:01:18,846 --> 00:01:21,582 [ zingen stopt ] 38 00:01:21,615 --> 00:01:25,353 Je zult de rouwenden vinden Kaddish op pagina 453. 39 00:01:25,386 --> 00:01:30,191 Moge zijn illustere naam worden Steeds groter en heiliger... 40 00:01:30,224 --> 00:01:31,792 Is het je ooit opgevallen Dat in holle sterren, 41 00:01:31,825 --> 00:01:33,327 De dood komt in vijfvoud? 42 00:01:33,361 --> 00:01:35,196 Probeer het niet Om de stemming te verlichten. 43 00:01:35,229 --> 00:01:37,131 Ik niet. Het is waar. 44 00:01:37,165 --> 00:01:38,799 Vorig jaar -- 45 00:01:38,832 --> 00:01:41,502 Chester Thompson, Sara Meerman, Fran, en de dublin-tweeling. 46 00:01:41,535 --> 00:01:43,171 Dat klopt. 47 00:01:43,204 --> 00:01:45,239 Het jaar ervoor -- Chuck o'Mishner, 48 00:01:45,273 --> 00:01:47,275 Santa Perez jr., Santa Perez sr... 49 00:01:47,308 --> 00:01:50,878 [hijgt naar adem] Perry Lewis en Charlie Slater, je hebt gelijk. 50 00:01:50,911 --> 00:01:53,614 En nu, pinochle-downs, Meneer Angelotopolis... 51 00:01:53,647 --> 00:01:54,615 Mevrouw Krenz... 52 00:01:54,648 --> 00:01:56,250 En stan. 53 00:01:56,284 --> 00:01:58,352 Wacht even. Dat zijn er maar vier. 54 00:01:58,386 --> 00:02:00,154 Het zijn er maar vier. 55 00:02:00,188 --> 00:02:02,456 Dat betekent de vijfde Is nog niet gebeurd. 56 00:02:02,490 --> 00:02:06,727 Gezegend, geprezen, Verheerlijkt, verheven... 57 00:02:06,760 --> 00:02:09,563 Nummer vijf zou dat kunnen zijn In deze kamer nu. 58 00:02:09,597 --> 00:02:11,599 O nee. Wat? 59 00:02:11,632 --> 00:02:12,900 Henk Krutzman. 60 00:02:12,933 --> 00:02:15,269 Waarom zou het zijn Henk Krutzman? 61 00:02:15,303 --> 00:02:16,837 Omdat hij 110 is. 62 00:02:16,870 --> 00:02:19,207 Henk is 110? Nee. 63 00:02:19,240 --> 00:02:20,941 Waarom zou je dat zeggen? 64 00:02:20,974 --> 00:02:23,244 Want dat is de leeftijd die je zegt Als iemand heel oud is. 65 00:02:23,277 --> 00:02:24,712 Ik niet. 66 00:02:24,745 --> 00:02:26,480 Ik zeg hoe oud ze zijn. 67 00:02:26,514 --> 00:02:28,716 Anders zou ik wreed overkomen En ongevoelig. 68 00:02:28,749 --> 00:02:31,719 Prima. Het punt is, Hij is heel, heel oud. 69 00:02:31,752 --> 00:02:33,921 Nou, dat maakt hem niet Nummer vijf. 70 00:02:33,954 --> 00:02:35,589 Ik weet het niet. 71 00:02:35,623 --> 00:02:38,192 Henk Krutzman. Hij was zo'n gelukkige kerel. 72 00:02:38,226 --> 00:02:39,627 Hij had zo'n goed leven. 73 00:02:39,660 --> 00:02:41,362 Hij was eigenaar van die paarden. 74 00:02:41,395 --> 00:02:42,763 Hield van zijn golf. 75 00:02:42,796 --> 00:02:44,532 Stop! Wat? 76 00:02:44,565 --> 00:02:46,634 Jullie hebben net Hank geprezen. Hij is nog niet eens dood. 77 00:02:46,667 --> 00:02:49,970 Op dit moment zou ik graag willen Om Stan's dierbare vriend op te bellen 78 00:02:50,003 --> 00:02:53,207 En medelid van de Rotaryclub, Eerwaarde Skinner. 79 00:02:54,708 --> 00:02:56,344 Oké, maar als we nadenken Het is Henk -- 80 00:02:56,377 --> 00:02:58,946 Wij denken niet dat het Henk is. Waarom niet? 81 00:02:58,979 --> 00:03:01,282 Want als we denken dat het Hank is En er gebeurt iets, 82 00:03:01,315 --> 00:03:03,317 En het blijkt Henk te zijn, Toen hebben wij het veroorzaakt. 83 00:03:03,351 --> 00:03:04,652 Ze heeft gelijk. 84 00:03:04,685 --> 00:03:06,287 Het is niet Henk. 85 00:03:06,320 --> 00:03:07,855 Dus laten we ons concentreren op Stan 86 00:03:07,888 --> 00:03:10,624 Omdat hij dood is en dat hadden wij ook Er is niets mee te maken. 87 00:03:10,658 --> 00:03:11,992 Prima. 88 00:03:12,025 --> 00:03:14,828 Mijn goede vriend Stan Green Woonde hier al 56 jaar. 89 00:03:14,862 --> 00:03:16,997 Hij hield van deze stad Met zijn vriendelijke mensen 90 00:03:17,030 --> 00:03:19,500 En charmante winkels En prachtige kerkklokken. 91 00:03:19,533 --> 00:03:21,802 Velen van jullie herinneren het zich niet meer De kerkklokken. 92 00:03:21,835 --> 00:03:23,904 Ze raakten in verval Ongeveer 20 jaar geleden 93 00:03:23,937 --> 00:03:25,473 En sindsdien is het stil, 94 00:03:25,506 --> 00:03:27,375 Maar Stan herinnerde zich die klokken, 95 00:03:27,408 --> 00:03:29,743 En het was zijn wens Dat ze uitbellen 96 00:03:29,777 --> 00:03:31,512 Opnieuw holle sterren. 97 00:03:31,545 --> 00:03:33,547 Dus liet hij royaal na De fondsen 98 00:03:33,581 --> 00:03:34,948 Om die droom waar te maken. 99 00:03:34,982 --> 00:03:36,550 [ mompelt ] 100 00:03:36,584 --> 00:03:38,519 We gaan herstellen De klokken 101 00:03:38,552 --> 00:03:40,521 Ter ere van Onze lieve vriend Stan. 102 00:03:40,554 --> 00:03:43,291 En elke keer dat ze bellen, Wij zullen aan hem denken. 103 00:03:43,324 --> 00:03:45,293 Hij zal gemist worden Maar nooit vergeten. 104 00:03:45,326 --> 00:03:46,794 O, stan! 105 00:03:46,827 --> 00:03:48,762 Dank u, eerwaarde. 106 00:03:48,796 --> 00:03:52,766 En zeg nu alsjeblieft met ons mee Afscheid op de begraafplaats. 107 00:03:55,068 --> 00:03:56,604 Dat is zo lief. 108 00:03:56,637 --> 00:03:58,406 Ja, weet je nog De klokken? 109 00:03:58,439 --> 00:04:00,007 Nee, dat was vroeger Mijn tijd. 110 00:04:00,040 --> 00:04:01,642 Ik ook. Klinkt geweldig. 111 00:04:01,675 --> 00:04:03,444 O, dat waren ze Fantastisch. 112 00:04:03,477 --> 00:04:05,913 Eén van mijn meest romantische herinneringen Het gebeurde tijdens die klokken. 113 00:04:05,946 --> 00:04:07,715 Je eerste kus? 114 00:04:07,748 --> 00:04:09,483 Natuurlijk, oké. 115 00:04:09,517 --> 00:04:10,918 [man gromt] 116 00:04:10,951 --> 00:04:12,653 O nee! Streng! 117 00:04:12,686 --> 00:04:14,688 Oké. Hij is oké, Hij is in orde. 118 00:04:14,722 --> 00:04:16,524 God zij dank. 119 00:04:16,557 --> 00:04:18,559 We zullen erg gestresseerd zijn Voor de rest van Henks leven. 120 00:04:18,592 --> 00:04:20,561 Dient ons goed Omdat je hem de vijfde hebt gemaakt. 121 00:04:20,594 --> 00:04:22,496 Hé, dat hebben we niet gedaan Maak hem de vijfde. 122 00:04:22,530 --> 00:04:24,832 Wij hebben die macht niet. Wij speculeerden alleen maar. 123 00:04:24,865 --> 00:04:26,767 Voor zover we weten, Iedereen kan de vijfde zijn. 124 00:04:26,800 --> 00:04:28,702 Dat klopt, Het kan iedereen zijn -- 125 00:04:28,736 --> 00:04:30,604 Taylor of Reggie Of Andrew of Kirk. 126 00:04:30,638 --> 00:04:34,875 Kirk: het wordt donker! Het wordt donker! 127 00:04:34,908 --> 00:04:39,012 Wij zijn de heksen Van Eastwick. 128 00:04:39,046 --> 00:04:42,616 * als je weg bent Onderweg * 129 00:04:42,650 --> 00:04:47,721 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 130 00:04:47,755 --> 00:04:52,092 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 131 00:04:52,125 --> 00:04:55,896 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 132 00:04:55,929 --> 00:05:00,834 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 133 00:05:00,868 --> 00:05:05,439 * overal waar u mij dat zegt 134 00:05:05,473 --> 00:05:06,507 * als je dat nodig hebt 135 00:05:06,540 --> 00:05:07,641 * als je dat nodig hebt 136 00:05:07,675 --> 00:05:09,743 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 137 00:05:09,777 --> 00:05:11,579 *Ik zal volgen 138 00:05:11,612 --> 00:05:13,881 *O, O, O 139 00:05:13,914 --> 00:05:18,486 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 140 00:05:18,519 --> 00:05:23,491 * overal, overal Dat je me zegt * 141 00:05:23,524 --> 00:05:24,592 * als je dat nodig hebt 142 00:05:24,625 --> 00:05:25,893 * als je dat nodig hebt 143 00:05:25,926 --> 00:05:27,995 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 144 00:05:28,028 --> 00:05:31,665 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 145 00:05:34,435 --> 00:05:36,904 * ja, ja, ja, Ja-ja * 146 00:05:36,937 --> 00:05:40,073 * ja, ja, ja, Ja-ja * 147 00:05:40,107 --> 00:05:43,544 * ja, ja, ja, Ja-ja * 148 00:05:43,577 --> 00:05:46,847 * ja, ja, ja, Ja-ja * 149 00:05:46,880 --> 00:05:49,850 * ja, ja, ja, Ja-ja * 150 00:05:49,883 --> 00:05:52,386 Ja! Perfect. 151 00:05:52,420 --> 00:05:54,154 Dat midden: een tromgeroffel Was geweldig! 152 00:05:54,187 --> 00:05:56,056 Dus bewaren? Bewaar het. 153 00:05:56,089 --> 00:05:58,091 Zack, je lijkt minder Dan opgewonden. 154 00:05:58,125 --> 00:06:00,561 Ja, jij ziet eruit als Mijn 7-jarige toen Ze is helemaal chagrijnig. 155 00:06:00,594 --> 00:06:02,796 Kijk, het zij verre van mij Om te klagen -- 156 00:06:02,830 --> 00:06:04,798 Sinds wanneer? Wees geen putz. 157 00:06:04,832 --> 00:06:06,467 Maar je klaagt veel. 158 00:06:06,500 --> 00:06:08,436 Ik denk gewoon dat we een beetje zijn Te op de maat, dat is alles. 159 00:06:08,469 --> 00:06:09,903 Te op de maat? Dat is gek. 160 00:06:09,937 --> 00:06:11,505 Hoe kunnen wij zijn Te op de maat? 161 00:06:11,539 --> 00:06:12,706 Moeten we buiten de maat blijven? 162 00:06:12,740 --> 00:06:14,475 Hé, prima. Sorry dat ik het ter sprake bracht. 163 00:06:14,508 --> 00:06:16,810 Laten we gewoon perfect spelen Op de beat en voeg een lasershow toe 164 00:06:16,844 --> 00:06:19,046 En een fluit en wees prog-rock Als dat is wat je wilt. 165 00:06:19,079 --> 00:06:21,048 We proberen het alleen maar uit te zoeken Wat je bedoelt, Zak. 166 00:06:21,081 --> 00:06:22,550 Dus we zijn te perfect? 167 00:06:22,583 --> 00:06:24,552 Zijn we aan het oefenen Te veel? 168 00:06:24,585 --> 00:06:26,454 Wij zijn gewoon goed. 169 00:06:26,487 --> 00:06:28,722 Ik wil niet Klinkt allemaal nep En geautomatiseerd. 170 00:06:28,756 --> 00:06:30,424 Ik wil niet Om 'nsync. 171 00:06:30,458 --> 00:06:31,859 'nsync-- Wat is dat? 172 00:06:31,892 --> 00:06:33,694 'nsync is er één Van die stomme boybands. 173 00:06:33,727 --> 00:06:36,697 Oh. Ik ben rock-'n-roll. Ik weet niets van boybands. 174 00:06:36,730 --> 00:06:38,966 Ik ook niet. Ik heb er net over gelezen, oké? 175 00:06:38,999 --> 00:06:40,468 Je hebt gelezen over 'nsync? 176 00:06:40,501 --> 00:06:42,002 Als een schuldig genoegen voor jou Of zoiets? 177 00:06:42,035 --> 00:06:44,638 Hé, als we het krijgen Biecht en zo, 178 00:06:44,672 --> 00:06:46,774 Ik vind het wel leuk Simon en Garfunkel. 179 00:06:46,807 --> 00:06:49,610 Ik heb dit altijd gehad Ding voor fleetwood mac, Ik schaam me om het te zeggen. 180 00:06:49,643 --> 00:06:51,812 Sarah Mclachlan. Dus 'nsync? 181 00:06:51,845 --> 00:06:53,481 Ik hou niet van 'nsync! 182 00:06:53,514 --> 00:06:55,082 Ik lees veel over muziek, 183 00:06:55,115 --> 00:06:58,552 En ik heb erover gelezen, En ik lees niet, ik blader. 184 00:06:58,586 --> 00:07:01,221 Wat de beat betreft, We kunnen de boel wat losser maken. 185 00:07:01,254 --> 00:07:02,890 Ik bedoel, ik weet dat ik het kan. 186 00:07:02,923 --> 00:07:04,458 Dat is alles wat ik zeg. 187 00:07:04,492 --> 00:07:07,094 Nog een beetje stenen, Iets minder kraftwerk. 188 00:07:07,127 --> 00:07:09,563 Gaan we nu even pauzeren? Ik moet bellen. 189 00:07:09,597 --> 00:07:11,499 Ja, laten we even pauze nemen. 190 00:07:14,034 --> 00:07:15,603 Je bent zo gemeen tegen hem. 191 00:07:15,636 --> 00:07:17,204 Nee, dat ben ik niet. 192 00:07:17,237 --> 00:07:19,139 Hij weet precies wie je bent Over gesproken, en hij is zo aardig. 193 00:07:19,172 --> 00:07:20,908 Ja, ik bedoel, Hij komt vroeg. 194 00:07:20,941 --> 00:07:22,910 Hij brengt boterhammen mee Uit zijn winkel. 195 00:07:22,943 --> 00:07:24,878 Nooit een Italiaanse sub Met augurken, 196 00:07:24,912 --> 00:07:26,680 Dat is wat ik leuk vind. 197 00:07:26,714 --> 00:07:28,816 Ik had liever dat je het mij gaf De moeilijke tijd in plaats van Gil, 198 00:07:28,849 --> 00:07:30,751 Omdat ik degene ben Die hem in de band heeft gelaten. 199 00:07:30,784 --> 00:07:32,119 Hé, we hebben hem allemaal binnengelaten. 200 00:07:32,152 --> 00:07:34,522 Wij zijn een democratie. We lieten hem allemaal in de band. 201 00:07:34,555 --> 00:07:37,591 Prima! We lieten hem allemaal binnen, Dat moeten we dus allemaal onthouden. 202 00:07:37,625 --> 00:07:40,528 Jullie gaan het niet geloven Dit, niet in een miljoen jaar. 203 00:07:40,561 --> 00:07:41,962 Heeft Xander zijn voetbalwedstrijd gewonnen? 204 00:07:41,995 --> 00:07:44,532 Nee. Dat is het Morgen om vier uur. 205 00:07:44,565 --> 00:07:47,968 Wij -- de band -- Worden geboekt bij cbgb's. 206 00:07:48,001 --> 00:07:49,136 Wat? 207 00:07:49,169 --> 00:07:50,938 Kerel, we hebben een optreden Bij het CBGB. 208 00:07:50,971 --> 00:07:52,606 CBGB's in New York? 209 00:07:52,640 --> 00:07:54,007 Nee, in een hackenzak. 210 00:07:54,041 --> 00:07:56,009 Een grapje, jongens. Die in New York. 211 00:07:56,043 --> 00:07:57,277 O, mijn god! 212 00:07:57,310 --> 00:07:58,912 Ben je serieus? 213 00:07:58,946 --> 00:08:01,281 Kerel, ik ben altijd serieus Over rock-'n-roll. 214 00:08:01,314 --> 00:08:02,750 Hoe is dit gebeurd? 215 00:08:02,783 --> 00:08:04,785 Mijn maatje Piet Werkt goed daar. 216 00:08:04,818 --> 00:08:07,120 Ik heb hem een ​​bandje gegeven. Hij gaf het aan de boeker. 217 00:08:07,154 --> 00:08:09,289 Bam, we zijn binnen. Heilige bam! 218 00:08:09,322 --> 00:08:11,058 Ik heb mijn inhalator nodig. 219 00:08:11,091 --> 00:08:14,094 Nu is het geen geweldige gokkast. Het is dinsdagavond één uur. 220 00:08:14,127 --> 00:08:16,196 Wat maakt het uit? Het is van het CBGB. 221 00:08:16,229 --> 00:08:18,866 De Ramones zijn daar begonnen. Wauw. 222 00:08:18,899 --> 00:08:20,901 Blondie, sonische jeugd, Televisie, pratende hoofden -- 223 00:08:20,934 --> 00:08:22,302 De lijst gaat maar door. 224 00:08:22,335 --> 00:08:25,539 Ik zei ja. Is het oké om ja te zeggen? 225 00:08:27,274 --> 00:08:28,842 Ik denk dat het oké is. 226 00:08:28,876 --> 00:08:30,544 [ inhaleert ] 227 00:08:30,578 --> 00:08:32,846 Mooi is het zeker, Is het niet? Ja, dat is zo. 228 00:08:32,880 --> 00:08:35,248 Ik hou van de eerste sneeuw Van het jaar. Ik weet het, ik ook. 229 00:08:35,282 --> 00:08:37,618 Hoewel dit eigenlijk niet zo is De eerste sneeuw van het jaar. 230 00:08:37,651 --> 00:08:39,753 Is het niet? Wat is er gebeurd met De eerste sneeuw van het jaar? 231 00:08:39,787 --> 00:08:41,889 Ik had een filosofie-finale. Oh ja, ja. 232 00:08:41,922 --> 00:08:43,857 En de tweede sneeuw Van het seizoen was op woensdag. 233 00:08:43,891 --> 00:08:45,726 Ja, ik heb mijn doorloop gehad Van de herberg. 234 00:08:45,759 --> 00:08:47,728 Dus eigenlijk is dit het De derde sneeuw van het seizoen. 235 00:08:47,761 --> 00:08:49,763 Vierde. De derde was op zaterdag. 236 00:08:49,797 --> 00:08:52,566 Waarom heb je mij niet gebeld? omdat het gebeurde Midden in de nacht. 237 00:08:52,600 --> 00:08:54,234 Nou ja, jij nog steeds Had mij kunnen bellen. 238 00:08:54,267 --> 00:08:56,804 Je wilde dat ik je belde Yale midden in de nacht 239 00:08:56,837 --> 00:08:58,706 Dus ik zou kunnen zeggen: ‘Hé, rijd twintig kilometer 240 00:08:58,739 --> 00:09:00,608 Om in de sneeuw te staan Met mama"? 241 00:09:00,641 --> 00:09:02,075 Ja. 242 00:09:02,109 --> 00:09:03,677 En dan nemen wij de Titel "Gekste moeder/dochter". 243 00:09:03,711 --> 00:09:05,012 Van Judy en Liza. 244 00:09:05,045 --> 00:09:06,847 Vierde sneeuw van het seizoen dus. Ja. 245 00:09:06,880 --> 00:09:08,649 Nog steeds mooi. Ja, dat zijn we. 246 00:09:08,682 --> 00:09:10,818 De klokken. Ze hebben de klokken gerepareerd. 247 00:09:10,851 --> 00:09:12,252 Ah, stan. 248 00:09:38,846 --> 00:09:40,848 Kijk, als we onze hadden meegenomen Wandeling "Eerste sneeuw van het seizoen", 249 00:09:40,881 --> 00:09:42,950 Wij zouden het niet gehoord hebben De klokken. 250 00:09:42,983 --> 00:09:44,685 Zegen onze onderdrukkers Schema's. 251 00:09:44,718 --> 00:09:46,353 Hé, ik moet gaan droppen Er is iets aan de hand bij Lane. 252 00:09:46,386 --> 00:09:48,255 Ik moet iets afgeven Bij Lucas. 253 00:09:48,288 --> 00:09:49,990 Wat? 254 00:09:50,023 --> 00:09:52,392 Ik breng alleen wat spullen langs En een paar dingen en -- 255 00:09:52,425 --> 00:09:54,728 Ik heb koffie nodig. Ik zie je daar. 256 00:09:54,762 --> 00:09:56,997 Haast. Wij kunnen terugkomen Voor de klokken over een half uur. 257 00:09:57,030 --> 00:09:59,199 Bestel wat koffie, een muffin, En wat uienringen. 258 00:09:59,232 --> 00:10:01,068 Kijk eens wat ik heb doorgegeven Naar de volgende generatie. 259 00:10:01,101 --> 00:10:03,904 Eetgewoonten uit de hades. Heerlijk dat DNA! 260 00:10:03,937 --> 00:10:06,640 ‘Ga op gesprek Met een vooraanstaande leider 261 00:10:06,674 --> 00:10:09,643 Met grote invloed op de Gemeenschap, staat of natie." 262 00:10:09,677 --> 00:10:12,145 Nou, dat klinkt als Het zou interessant moeten zijn. 263 00:10:12,179 --> 00:10:14,281 Wie moeten we interviewen? 264 00:10:14,314 --> 00:10:16,817 O, Jordanië. Pastor Cho's zijn beschikbaar. 265 00:10:16,850 --> 00:10:18,218 Eh, ja. 266 00:10:18,251 --> 00:10:22,089 Pastor Cho zou zijn Interessant...en handig 267 00:10:22,122 --> 00:10:23,924 Sinds zijn huis Ligt direct op de campus. 268 00:10:23,957 --> 00:10:26,259 Dus oké, goede optie In pastoor Cho. 269 00:10:26,293 --> 00:10:27,828 Nog andere suggesties? 270 00:10:27,861 --> 00:10:29,362 Assistent-pastor Eric? 271 00:10:29,396 --> 00:10:32,165 Ja, assistent-pastor Eric. Ook een prima idee. 272 00:10:32,199 --> 00:10:34,401 Hij woont ernaast Aan pastoor Cho. 273 00:10:34,434 --> 00:10:37,304 Wil iemand meedenken Buiten de geestelijkheid? 274 00:10:37,337 --> 00:10:39,172 Waarom? Pastoor Cho heeft het gedaan Vorig jaar. 275 00:10:39,206 --> 00:10:41,074 Pastor Cho doet het Elk jaar. 276 00:10:41,108 --> 00:10:43,744 Dus dan misschien pastoor Cho Misschien wel van rust. 277 00:10:43,777 --> 00:10:45,412 Dan zou het zo zijn Assistent-pastor Eric. 278 00:10:45,445 --> 00:10:47,014 Hé, ik heb een idee. 279 00:10:47,047 --> 00:10:49,983 Zullen we een brief sturen? Om Clinton te factureren? 280 00:10:50,017 --> 00:10:51,985 Het is waarschijnlijk een kwestie van lange adem, Maar je weet het nooit. 281 00:10:52,019 --> 00:10:53,353 Bill Clinton? 282 00:10:53,386 --> 00:10:55,689 Ja. Maar pastoor Cho's In afwachting van onze oproep. 283 00:10:55,723 --> 00:10:57,024 Tenzij hij ziek is, 284 00:10:57,057 --> 00:10:59,159 In dat geval zou het zo zijn Assistent-pastor Eric. 285 00:10:59,192 --> 00:11:00,861 Ja, maar ik... 286 00:11:00,894 --> 00:11:02,996 Laan, Rory Ik ben hier om je te zien. 287 00:11:04,865 --> 00:11:06,734 Rory! 288 00:11:06,767 --> 00:11:08,268 Hallo en zegen je. 289 00:11:08,301 --> 00:11:09,970 Lane, hallo en bedankt. 290 00:11:10,003 --> 00:11:14,241 Rory, dit is Andy, Sara, Jill, Marla en Jordan. 291 00:11:14,274 --> 00:11:17,077 Leuk jullie allemaal te ontmoeten. Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. 292 00:11:17,110 --> 00:11:19,279 Ik wilde gewoon terugkomen Jouw boek en koop een ander. 293 00:11:19,312 --> 00:11:21,048 Natuurlijk. 294 00:11:21,081 --> 00:11:22,750 Ik ben zo terug. 295 00:11:22,783 --> 00:11:24,785 Haast je alsjeblieft. De thee is bijna klaar. Ik zal. 296 00:11:26,920 --> 00:11:28,221 Dus...Hoe vond je het? 297 00:11:28,255 --> 00:11:30,423 Het is geweldig. Ik heb een kopie voor mijn moeder verbrand. 298 00:11:30,457 --> 00:11:32,092 Weet je, Het zijn mensen zoals jij 299 00:11:32,125 --> 00:11:34,227 Die vernietigen De muziekindustrie. 300 00:11:34,261 --> 00:11:36,897 Oh, nu moet Britney wel Neem een deel van de schuld op je schouders. 301 00:11:36,930 --> 00:11:38,331 Laat me eens kijken. 302 00:11:38,365 --> 00:11:40,801 Hoe zit het? De nieuwe pornografen? 303 00:11:40,834 --> 00:11:42,202 Verkocht. 304 00:11:42,235 --> 00:11:44,437 Het is een behoorlijk levendig stel Je bent daar beneden gekomen. 305 00:11:44,471 --> 00:11:46,439 O ja. Ik ben een beetje bezorgd. 306 00:11:46,473 --> 00:11:48,008 Al die breekbare spullen. 307 00:11:48,041 --> 00:11:50,177 Waar werk je aan? O, de gebruikelijke... 308 00:11:50,210 --> 00:11:52,279 Hoe je elk contact kunt vermijden Met de buitenwereld. 309 00:11:52,312 --> 00:11:54,414 Dat moeten die jongens echt zijn De curve verpesten. 310 00:11:54,447 --> 00:11:55,983 Ja. Het is vervelend. 311 00:11:56,016 --> 00:11:58,051 Echter, vandaag de dag Het kan mij minder schelen 312 00:11:58,085 --> 00:12:00,353 Want vandaag kan ik alleen maar denken Het gaat over het optreden. 313 00:12:00,387 --> 00:12:02,022 ik bedoel, Ik kan het niet geloven. 314 00:12:02,055 --> 00:12:04,091 Dat ga ik ook daadwerkelijk zijn Op het podium bij CBGB's! 315 00:12:04,124 --> 00:12:06,093 Ik weet het, maar hoe gaat het met jou? Ga je daar komen? 316 00:12:06,126 --> 00:12:07,761 O, ik kom er wel. 317 00:12:07,795 --> 00:12:09,496 Terwijl we spreken, ben ik aan het werk Op het perfecte alibi. 318 00:12:09,529 --> 00:12:11,164 O, wat heb je tot nu toe? 319 00:12:14,234 --> 00:12:16,436 Mama, mag ik rennen Iets voorbij jou? 320 00:12:17,938 --> 00:12:19,206 Dat is het. 321 00:12:19,239 --> 00:12:20,507 Ik vind het leuk. 322 00:12:20,540 --> 00:12:22,309 Ja, dat was ik oorspronkelijk ook Ik ga beginnen 323 00:12:22,342 --> 00:12:24,077 Met "Mag ik rennen Iets voorbij jou" 324 00:12:24,111 --> 00:12:26,213 Maar ik dacht dat het "Mag ik" eraan toevoegde Een bepaald niveau van respect. 325 00:12:26,246 --> 00:12:29,349 Ik ben het ermee eens. Echter, Je moet nu een excuus toevoegen. 326 00:12:29,382 --> 00:12:33,053 Ik kan er veel bedenken Middag- en avondalibi's, 327 00:12:33,086 --> 00:12:35,222 Maar tot nu toe, Nee 1:00 uur Alibis. 328 00:12:35,255 --> 00:12:36,790 Je kunt het altijd aan je moeder vertellen 329 00:12:36,824 --> 00:12:38,558 Dat je blijft slapen In mijn studentenhuis. 330 00:12:38,591 --> 00:12:40,093 Ze weet dat ze co-ed zijn. 331 00:12:40,127 --> 00:12:42,062 Trouwens, Ze bidt voor je. 332 00:12:42,095 --> 00:12:44,164 Dus je wilt lenen De nieuwe vonken? 333 00:12:44,197 --> 00:12:46,433 Alsjeblieft. O, hoe zit dit? 334 00:12:46,466 --> 00:12:48,568 Vertel je moeder dat je meeneemt Een astronomieles, 335 00:12:48,601 --> 00:12:50,904 En je moet een veld op Reis om naar de sterren te kijken. 336 00:12:50,938 --> 00:12:52,940 Er zijn geen astronomielessen Op de adventistische universiteit. 337 00:12:52,973 --> 00:12:54,574 Dat zou impliceren Het universum is oud. 338 00:12:54,607 --> 00:12:56,476 Niet veel mazen In jouw wereld, hè? 339 00:12:56,509 --> 00:12:58,511 Het is oké. Ik zal iets bedenken. 340 00:12:58,545 --> 00:13:01,214 Mijn hele leven heeft dat gedaan Een trainingssessie geweest Voor dit evenement. 341 00:13:01,248 --> 00:13:03,483 Ik heb vertrouwen in jou. Bedankt. 342 00:13:03,516 --> 00:13:05,085 Wachten! 343 00:13:05,118 --> 00:13:06,820 Oh. 344 00:13:06,854 --> 00:13:08,822 Wordt een beetje Slordig daar. 345 00:13:11,291 --> 00:13:13,426 Lane, je klasgenoten Wachten. 346 00:13:13,460 --> 00:13:16,930 Sorry, mama. Eh, nou, ik moet gaan. Bedankt voor het boek. 347 00:13:16,964 --> 00:13:18,165 Dag, mevrouw. Kim. 348 00:13:18,198 --> 00:13:19,532 Wachten. 349 00:13:21,268 --> 00:13:25,572 ‘Jane – van één vrouw Schrijnende reis naar God." 350 00:13:25,605 --> 00:13:27,307 Goede keuze. 351 00:13:27,340 --> 00:13:30,043 Dank u, mevrouw. 352 00:13:30,077 --> 00:13:32,045 Slimme zet springen Op mijn karretje 353 00:13:32,079 --> 00:13:34,181 Met de internationale Relatie vereniging. 354 00:13:34,214 --> 00:13:36,216 Alsof ik een keuze had. Je hebt me hierheen gesleept, Parijs. 355 00:13:36,249 --> 00:13:39,252 Je zult me ​​bedanken wanneer Je bent aan het solliciteren voor Over een paar jaar afgestudeerd 356 00:13:39,286 --> 00:13:41,254 En zoek die waifish Het uiterlijk van jou is dat niet Net zo charmant. 357 00:13:41,288 --> 00:13:42,890 Wat dat ook betekent. 358 00:13:42,923 --> 00:13:45,258 Het betekent dit soort clubs Staat goed op je CV. 359 00:13:45,292 --> 00:13:47,394 Weet je wat er nog meer goed uitziet? Het behalen van je lessen. 360 00:13:47,427 --> 00:13:49,396 Niemand studeert meer dan jij. Het gaat goed met je. 361 00:13:49,429 --> 00:13:51,031 Vergeet niet om ruzie te maken. 362 00:13:51,064 --> 00:13:53,166 Zelfs als je niets te zeggen hebt Of voeg eraan toe: wees vocaal. 363 00:13:53,200 --> 00:13:55,502 Er zijn maar heel weinig mensen in het leven die luisteren Op wat iemand anders in ieder geval zegt. 364 00:13:55,535 --> 00:13:57,871 Het draait allemaal om volume. 365 00:13:57,905 --> 00:13:59,606 Mag ik vragen waarom je dat bent? Opeens zo geïnteresseerd Internationale betrekkingen? 366 00:13:59,639 --> 00:14:01,074 Je bent pre-medisch. 367 00:14:01,108 --> 00:14:03,010 Het is van cruciaal belang om eruit te stappen Van iemands majoor 368 00:14:03,043 --> 00:14:05,012 En ervaring De uitgestrektheid van onze wereld. 369 00:14:05,045 --> 00:14:07,014 Bovendien, een bepaalde kerel Vertelde me erover. 370 00:14:07,047 --> 00:14:08,481 Oké, genoeg daarmee. 371 00:14:08,515 --> 00:14:10,017 O, dit is te veel. 372 00:14:10,050 --> 00:14:11,318 Wat? 373 00:14:11,351 --> 00:14:13,420 Onze adviseur, Professor vrijgelatene. 374 00:14:13,453 --> 00:14:15,188 Ken je haar? Van haar. 375 00:14:15,222 --> 00:14:17,224 Haar dochter werd opgepakt Afgelopen voorjaar door de politie van New Haven 376 00:14:17,257 --> 00:14:19,059 Voor het kweken van pot In hun kelder, 377 00:14:19,092 --> 00:14:20,393 Juist tijdens het oogstseizoen. 378 00:14:20,427 --> 00:14:22,262 Vreemd genoeg, Het heeft nooit de papieren gehaald. 379 00:14:22,295 --> 00:14:24,631 Hoe weet je ervan? Een zekere kerel vertelde het mij. 380 00:14:24,664 --> 00:14:26,633 Ik moet stoppen Vragen stellen. 381 00:14:37,677 --> 00:14:39,312 Lucas. Ja, Kirk. 382 00:14:39,346 --> 00:14:40,914 Hoe laat is het? 383 00:14:40,948 --> 00:14:42,282 Dat zeg ik niet, Kirk. 384 00:14:42,315 --> 00:14:44,251 Omdat ik het je net vertelde 30 seconden geleden. 385 00:14:44,284 --> 00:14:46,686 Eerder 45 seconden Als je al het gekibbel erbij optelt. 386 00:14:46,719 --> 00:14:48,655 3:58. 387 00:14:48,688 --> 00:14:51,124 Slechts twee minuten Tot de klokken. 388 00:14:51,158 --> 00:14:53,126 Tenzij natuurlijk Ik ben snel. 389 00:14:53,160 --> 00:14:55,128 Je bent soms wreed, Luke. 390 00:14:55,162 --> 00:14:57,164 Alleen als je er met een stok in prikt. 391 00:14:57,197 --> 00:14:58,932 Koffie, grote kop en hallo. 392 00:14:58,966 --> 00:15:01,068 Lorelai, Hoe laat heb je? 393 00:15:01,101 --> 00:15:03,303 Vertel het hem niet. Hij weet het al. 394 00:15:03,336 --> 00:15:05,272 Als je op de klokken wacht, Je zult de klokken horen, 395 00:15:05,305 --> 00:15:06,974 En dan weet je het Hoe laat is het. 396 00:15:07,007 --> 00:15:08,408 Eigenlijk is dat niet waar. 397 00:15:08,441 --> 00:15:10,610 De andere dag, Ik stond te dicht bij de klokken, 398 00:15:10,643 --> 00:15:12,212 En ze klonken zo luid 399 00:15:12,245 --> 00:15:14,581 Dat is er nu Een aanhoudend piepgeluid in mijn oren. 400 00:15:14,614 --> 00:15:17,150 Nu kan ik niet zeggen welke Zijn de kerkklokken en Dat zijn de Kirk-klokken. 401 00:15:17,184 --> 00:15:18,551 O nee. Ben je naar de dokter geweest? 402 00:15:18,585 --> 00:15:20,420 Ja, zegt hij Ik heb tinnitus. 403 00:15:20,453 --> 00:15:21,989 Ik heb het op internet opgezocht 404 00:15:22,022 --> 00:15:24,157 Bij "Beroemdheden die delen Jouw ziekte" 405 00:15:24,191 --> 00:15:26,426 En vond William Shatner Is eveneens getroffen. 406 00:15:26,459 --> 00:15:28,428 Echt? Kirk en kapitein Kirk? 407 00:15:28,461 --> 00:15:31,398 De ironie ontging mij niet. Waren zij dat? 408 00:15:31,431 --> 00:15:34,567 Ontspannen. De kerkklokken zullen luiden De luide, irritante. 409 00:15:34,601 --> 00:15:36,436 Iemand houdt niet van bellen. 410 00:15:36,469 --> 00:15:38,338 Niet iedereen houdt van bellen. 411 00:15:38,371 --> 00:15:40,073 Nee, eigenlijk wel. 412 00:15:40,107 --> 00:15:42,442 Ze genieten van de constante Onderbrekingen in gesprekken, 413 00:15:42,475 --> 00:15:46,279 Het monotone gedreun van Dezelfde tonen uur na uur? 414 00:15:46,313 --> 00:15:47,680 Ja, kun je het geloven? 415 00:15:47,714 --> 00:15:49,349 Dit zijn dezelfde freaks 416 00:15:49,382 --> 00:15:52,352 Die ook van zonsondergangen houden En de maan en de sterren. 417 00:15:52,385 --> 00:15:53,753 Waar zijn de verfchips voor? 418 00:15:53,786 --> 00:15:55,655 O, ik ben het maar aan het doen Wat schilderwerk. 419 00:15:55,688 --> 00:15:57,190 Echt waar? 420 00:15:57,224 --> 00:15:59,192 Je bedoelt dat je dat niet gaat doen Verzamel en ruil ze 421 00:15:59,226 --> 00:16:00,527 Onder je vrienden? 422 00:16:00,560 --> 00:16:03,130 Wat schilder je? Eh, ons appartement. 423 00:16:03,163 --> 00:16:05,032 Jij en ik? Krijgen we een appartement? 424 00:16:05,065 --> 00:16:07,300 Nee. Ik en Nicole. We krijgen een appartement. 425 00:16:07,334 --> 00:16:09,569 Oh. Dat is geweldig. Wanneer? 426 00:16:09,602 --> 00:16:11,104 Wanneer wat? 427 00:16:11,138 --> 00:16:13,173 Wanneer krijg je Een appartement? 428 00:16:13,206 --> 00:16:14,541 Drie weken geleden. 429 00:16:14,574 --> 00:16:16,343 Drie weken per-- Ben je al verhuisd? 430 00:16:16,376 --> 00:16:17,744 Ja. 431 00:16:17,777 --> 00:16:20,013 Hé. Eh... Wauw. 432 00:16:20,047 --> 00:16:21,714 Waar is het appartement? 433 00:16:21,748 --> 00:16:23,350 Litchfield. 434 00:16:23,383 --> 00:16:25,518 Ben je naar Litchfield verhuisd? Ja. 435 00:16:25,552 --> 00:16:28,155 Drie weken geleden, Ben je naar Litchfield verhuisd? Ja. 436 00:16:28,188 --> 00:16:30,457 Litchfield is een andere provincie. Ja. 437 00:16:30,490 --> 00:16:32,425 Drie weken geleden, Bent u naar een andere provincie verhuisd? 438 00:16:32,459 --> 00:16:34,294 Ja. 439 00:16:34,327 --> 00:16:35,795 Zou je dit vermelden? Binnenkort voor mij? Zeker. 440 00:16:35,828 --> 00:16:37,664 Wanneer? Toen het ter sprake kwam. 441 00:16:37,697 --> 00:16:39,366 Toen het ter sprake kwam? Ja. 442 00:16:39,399 --> 00:16:41,134 Oké, dus als ik het niet had gevraagd De komende twintig tot dertig jaar zal 443 00:16:41,168 --> 00:16:42,602 En ik heb een leuke gestuurd Fruitmand boven, 444 00:16:42,635 --> 00:16:44,237 Dat zou je nooit doen Heb je het gekregen? 445 00:16:44,271 --> 00:16:45,638 Het is niet zo'n groot probleem. 446 00:16:45,672 --> 00:16:47,707 Ik bedoel, het is niet zoals wij het vertellen Elkaar alles. 447 00:16:47,740 --> 00:16:49,409 Nee, natuurlijk niet. 448 00:16:49,442 --> 00:16:51,311 Ik bedoel, ik heb een paar gescheurd Van panty's vanmorgen, 449 00:16:51,344 --> 00:16:52,679 En ik heb het je niet verteld Over het. 450 00:16:52,712 --> 00:16:55,048 O, wacht. Ik denk dat ik het gewoon gedaan heb. 451 00:16:55,082 --> 00:16:57,050 Hé, je weet het nu, toch? Ja, juist. 452 00:16:57,084 --> 00:16:58,518 Er is niets veranderd. 453 00:16:58,551 --> 00:17:00,587 Ja, er is niets veranderd, Alleen woon jij hier niet. 454 00:17:00,620 --> 00:17:03,623 Dus wat? Dat heb ik dus niet eens Uw telefoonnummer. 455 00:17:03,656 --> 00:17:05,358 Ik geef je mijn telefoonnummer. 456 00:17:05,392 --> 00:17:07,194 Ik weet het niet eens Waar je in leeft -- 457 00:17:07,227 --> 00:17:08,761 Een appartement, Een trailer, een batcave. 458 00:17:08,795 --> 00:17:10,230 Een herenhuis. 459 00:17:10,263 --> 00:17:11,798 Een herenhuis? 460 00:17:11,831 --> 00:17:13,766 Zeker, want als ik naar je kijk, Ik denk 'Gemeenschappelijke oprit'. 461 00:17:13,800 --> 00:17:16,403 Het is prima. Je komt langs En zie het uiteindelijk. 462 00:17:16,436 --> 00:17:19,306 Zal ik langskomen? Ik kom langs Het impliceert dat we vrienden zijn. 463 00:17:19,339 --> 00:17:20,507 Wij zijn vrienden. 464 00:17:20,540 --> 00:17:22,475 Nee, dat zijn we niet. Wij zijn geen vrienden. 465 00:17:22,509 --> 00:17:25,412 Vrienden vertellen het elkaar In ieder geval de meest fundamentele dingen, 466 00:17:25,445 --> 00:17:28,281 Zoals waar je woont En toen je verhuisde. 467 00:17:28,315 --> 00:17:30,817 Ik dacht dat we vrienden waren, Maar ik denk dat dat niet het geval is. 468 00:17:30,850 --> 00:17:32,819 Waar ga je heen? Ik kan het niet zeggen. 469 00:17:32,852 --> 00:17:35,255 Lorelai! [zucht] 470 00:17:35,288 --> 00:17:37,390 Verdomde klokken! 471 00:17:40,527 --> 00:17:42,495 Dit is de tragedie die daaruit voortvloeit Als je moeder de stad uitgaat 472 00:17:42,529 --> 00:17:44,697 Je vader laat de leiding achter Van het zorgpakket. 473 00:17:44,731 --> 00:17:46,399 Bewaar perziken op lichte siroop. 474 00:17:46,433 --> 00:17:48,301 Ze maken rijstkrispies-lekkernijen Nu in folieverpakking. 475 00:17:48,335 --> 00:17:49,669 Hoe moeilijk is dat? 476 00:17:49,702 --> 00:17:51,838 Oh, hé, wil je je glimlach terug? Ramen met varkensvlees. 477 00:17:51,871 --> 00:17:54,207 Daarvoor, Je deelt jouw zorgpakket. 478 00:17:54,241 --> 00:17:56,609 Prima. Mijn moeder bakt niet, Maar ze kent mensen die dat wel doen. 479 00:17:56,643 --> 00:17:58,778 Dit maakt geweldig Verpakkingsmateriaal. 480 00:17:58,811 --> 00:18:02,382 Kijk, kijk, kijk, die man Bij de automaat. 481 00:18:02,415 --> 00:18:04,417 Twee duimen omhoog. 482 00:18:04,451 --> 00:18:07,620 Dat is die van mijn vriend Josh Kamergenoot, Willem. 483 00:18:07,654 --> 00:18:08,888 Hallo, hoogheid. 484 00:18:08,921 --> 00:18:10,523 Ik ben aan het debatteren Een zet hier. 485 00:18:10,557 --> 00:18:11,891 Naaktheid heeft de neiging te werken. 486 00:18:11,924 --> 00:18:14,394 Ik ontmoette hem op dit feest Dit weekend. 487 00:18:14,427 --> 00:18:16,429 Hij is best cool...en grappig. 488 00:18:16,463 --> 00:18:18,431 Hij vertelt dit verhaal Over een meisje in dit studentenhuis. 489 00:18:18,465 --> 00:18:19,766 Ze kent hem niet eens. 490 00:18:19,799 --> 00:18:21,534 Ze komt naar boven En begint tegen hem te praten, 491 00:18:21,568 --> 00:18:24,171 En hij praat met haar, Weet je, gewoon om aardig te zijn, 492 00:18:24,204 --> 00:18:26,339 Maar ze denkt dat hij haar leuk vindt Of zoiets. 493 00:18:26,373 --> 00:18:28,741 Dus drie seconden later, Ze vraagt hem mee uit. 494 00:18:28,775 --> 00:18:30,410 Natuurlijk zei hij nee, 495 00:18:30,443 --> 00:18:32,745 Maar ik denk tegen haar: Nee betekent niet nee, 496 00:18:32,779 --> 00:18:35,482 Dus nu komt ze opdagen Overal waar hij is. 497 00:18:35,515 --> 00:18:38,318 Hij noemt haar, eh, Zijn aanbiddende fan. 498 00:18:38,351 --> 00:18:39,886 Zei hij wie het was? 499 00:18:39,919 --> 00:18:42,155 Iemand schoot omhoog De karaokemachine 500 00:18:42,189 --> 00:18:43,690 Precies op dat moment, dus nee. 501 00:18:43,723 --> 00:18:47,194 Geen namen, maar zijn indruk Dat ze hem mee uit vroeg 502 00:18:47,227 --> 00:18:51,231 Allemaal fladderende wimpers en "Kijk Hoe heet ik ben" is hilarisch. 503 00:18:51,264 --> 00:18:52,832 Oeh, intriges. 504 00:18:52,865 --> 00:18:54,667 Psychomeisje in de slaapzaal. 505 00:18:54,701 --> 00:18:56,536 Ik vraag me af wie het kan zijn. 506 00:18:56,569 --> 00:18:58,538 Dus nu hij leeft In Litchveld, 507 00:18:58,571 --> 00:18:59,839 Wat is dat Verondersteld te betekenen? 508 00:18:59,872 --> 00:19:01,374 Volgens Lucas, Niets. 509 00:19:01,408 --> 00:19:02,775 Hoe zit het met het eetcafé? 510 00:19:02,809 --> 00:19:04,644 Oh, hij zei dat het restaurant prima is. Alles is in orde. 511 00:19:04,677 --> 00:19:06,579 En dat gaat hij doen Ga hier verder met werken 512 00:19:06,613 --> 00:19:08,548 Ook al Woont hij daar? 513 00:19:08,581 --> 00:19:10,750 Hij zal niet langer de chagrijnige Luke zijn Aan de knorrige forens Luke. 514 00:19:10,783 --> 00:19:13,520 Luke plus verkeersagressie -- Er is een gezonde combinatie. 515 00:19:13,553 --> 00:19:15,522 Oeh, wat denk je ervan Van die schans? 516 00:19:15,555 --> 00:19:16,856 Het is te Brits. 517 00:19:16,889 --> 00:19:18,758 Ik zweer het, die kerel zou moeten werken Voor de cia. 518 00:19:18,791 --> 00:19:20,727 Hij geeft niets weg, Absoluut niets. 519 00:19:20,760 --> 00:19:23,396 Ik heb daar vrienden. Hè? Waar? 520 00:19:23,430 --> 00:19:25,498 De cia. Nee, dat doe je niet. 521 00:19:25,532 --> 00:19:28,735 Ja - oh, je bedoelde niet de Culinair instituut van Amerika? 522 00:19:28,768 --> 00:19:30,237 Nee. 523 00:19:30,270 --> 00:19:32,272 Oké dan. Hoe zit het hiermee? 524 00:19:32,305 --> 00:19:33,606 Nee, te Spaans. 525 00:19:33,640 --> 00:19:35,608 Drie weken Hij heeft daar gewoond. 526 00:19:35,642 --> 00:19:37,644 Drie weken, En geen enkel woord, 527 00:19:37,677 --> 00:19:40,280 En hij keek me aan zoals ik was Volkomen krankzinnig om boos te zijn. 528 00:19:40,313 --> 00:19:42,282 Hoe zit het met deze? Te Duits. 529 00:19:42,315 --> 00:19:44,417 Hoe kan een schans zijn Te Duits? 530 00:19:44,451 --> 00:19:45,952 Het heeft de vorm van een knackwurst. 531 00:19:45,985 --> 00:19:48,521 Dat is het niet. O, dat is zo. Waarom zouden ze dat doen? 532 00:19:48,555 --> 00:19:50,557 Misschien ben ik gek. Wat is het probleem, toch? 533 00:19:50,590 --> 00:19:52,525 Gewoon omdat ik daar naar binnen ga Voor koffie elke dag, 534 00:19:52,559 --> 00:19:53,826 Dat maakt ons geen vrienden. 535 00:19:53,860 --> 00:19:55,728 Jullie zijn vrienden. 536 00:19:55,762 --> 00:19:57,697 Ja, maar ik dacht We waren vriend-vrienden, 537 00:19:57,730 --> 00:19:59,632 En blijkbaar zijn we dat ook Gewoon koffievrienden. 538 00:19:59,666 --> 00:20:01,434 Ik koop de koffie, En hij is mijn vriend. 539 00:20:01,468 --> 00:20:03,303 Het is als een hond En een levertraktatie. 540 00:20:03,336 --> 00:20:05,272 Als u een lever heeft Behandel, de hond zal dat doen Net als jij, en dat zijn wij. 541 00:20:05,305 --> 00:20:06,873 Welke ben jij -- De hond of de levertraktatie? 542 00:20:06,906 --> 00:20:08,608 Nou, ik was de levertraktatie, 543 00:20:08,641 --> 00:20:10,443 En ik dacht dat ik een halsband was Of op zijn minst een heel schattige riem, 544 00:20:10,477 --> 00:20:11,778 En dat ben ik niet. 545 00:20:11,811 --> 00:20:13,580 Ik wil inbellen En wees ondersteunend, 546 00:20:13,613 --> 00:20:15,582 Maar ik weet het niet Waar heb je het over. 547 00:20:15,615 --> 00:20:17,417 Ik heb het over niets. Laat maar zitten. 548 00:20:17,450 --> 00:20:18,918 O nee. 549 00:20:18,951 --> 00:20:21,421 Ik kom eraan, koekje. 550 00:20:21,454 --> 00:20:23,556 Wat is er aan de hand? Heeft hij honger? 551 00:20:23,590 --> 00:20:24,991 Nee, het zijn de bellen. 552 00:20:25,024 --> 00:20:26,593 De klokken luiden niet. 553 00:20:26,626 --> 00:20:27,927 Nee, maar ze staan ​​op het punt dat te doen. 554 00:20:27,960 --> 00:20:29,996 Hij huilt van verwachting Van de klokken? 555 00:20:30,029 --> 00:20:31,464 Hij haat ze. 556 00:20:31,498 --> 00:20:33,400 In eerste instantie huilde hij alleen maar Toen ze belden. 557 00:20:33,433 --> 00:20:34,834 Nu kent hij hun schema. 558 00:20:34,867 --> 00:20:36,403 Dat is verschrikkelijk. 559 00:20:36,436 --> 00:20:39,506 Geloof me, de ochtend van 05.00 uur Zijn de ergste. 560 00:20:39,539 --> 00:20:41,374 Oh. O, ik weet het. 561 00:20:41,408 --> 00:20:42,942 Arme zaak. 562 00:20:42,975 --> 00:20:44,744 Hé, Sookie. 563 00:20:44,777 --> 00:20:46,846 Kijk, het is Luke. 564 00:20:46,879 --> 00:20:48,981 Wat is hij aan het doen? 565 00:20:51,918 --> 00:20:54,787 Hij belemmert mijn wandeling. 566 00:20:54,821 --> 00:20:56,956 Hij is goed. 567 00:20:56,989 --> 00:20:59,892 Ik ben zo terug. 568 00:21:03,596 --> 00:21:05,598 Oh, je hebt een plekje gemist. 569 00:21:05,632 --> 00:21:07,867 Dit is echt leuk, Luc. 570 00:21:07,900 --> 00:21:09,436 Hé, kunnen we nog een keer vechten? 571 00:21:09,469 --> 00:21:11,738 Omdat ik het nodig heb Mijn dakgoten schoongemaakt. 572 00:21:11,771 --> 00:21:14,006 Jij denkt alles Zijn jouw zaken. 573 00:21:14,040 --> 00:21:15,842 Alles draait om jou. 574 00:21:15,875 --> 00:21:18,878 Nou, hier is een nieuwsflits -- Sommige dingen gaan niet over jou. 575 00:21:18,911 --> 00:21:21,348 Als ik wil verhuizen Met Nicole, 576 00:21:21,381 --> 00:21:23,650 Het gaat haar aan, en Het baart mij zorgen, en dat is het. 577 00:21:23,683 --> 00:21:25,318 Ja, ik weet het. 578 00:21:25,352 --> 00:21:28,020 Het gaat jou niets aan! Het zijn jouw zaken niet! 579 00:21:28,054 --> 00:21:30,056 Ik hoef het je niet te vertellen Alles! 580 00:21:30,089 --> 00:21:32,392 En je hebt het recht niet Om mij een schuldgevoel te geven 581 00:21:32,425 --> 00:21:34,093 Omdat ik dat niet deed Vertel je iets. 582 00:21:34,126 --> 00:21:35,695 Ik probeerde het niet -- 583 00:21:35,728 --> 00:21:37,830 Ik heb mijn eigen schoenen gestrikt Sinds ik 4 was. 584 00:21:37,864 --> 00:21:40,400 Ik heb mijn eigen auto gerepareerd Sinds ik 14 was, 585 00:21:40,433 --> 00:21:42,535 En ik heb er zelf een gemaakt Beslissingen sinds ik kon kruipen! 586 00:21:42,569 --> 00:21:44,771 Wat heeft dat te maken Met iets? 587 00:21:44,804 --> 00:21:46,606 Ik ben je niets verschuldigd! Prima! 588 00:21:46,639 --> 00:21:48,475 Niets! Prima! 589 00:21:48,508 --> 00:21:49,842 En schep je wandeling! 590 00:21:49,876 --> 00:21:51,478 Het is een veiligheidsrisico, 591 00:21:51,511 --> 00:21:53,012 En dat kun je niet zomaar Loop er langs 592 00:21:53,045 --> 00:21:55,482 En negeer het feit dat De sneeuw reikt tot aan je kont! 593 00:21:55,515 --> 00:21:56,716 Je hebt mijn schop! 594 00:21:56,749 --> 00:21:59,719 Ik heb het aan jou geleend Drie jaar geleden! 595 00:22:01,954 --> 00:22:03,956 Parijs: is niet het geheel Israëlisch/Palestijns probleem 596 00:22:03,990 --> 00:22:05,792 Een geval van rivaliteit tussen broers en zussen? 597 00:22:05,825 --> 00:22:07,059 Opvolgen. 598 00:22:07,093 --> 00:22:08,695 Het oude testament -- Het is er allemaal. 599 00:22:08,728 --> 00:22:11,364 Israëliërs zijn nakomelingen Van Abraham en Sara. 600 00:22:11,398 --> 00:22:13,900 Arabieren zijn de nakomelingen Van Abraham en zijn dienstmaagd Hagar. 601 00:22:13,933 --> 00:22:16,569 Israëliërs en Arabieren dus Beiden hebben dezelfde vader, 602 00:22:16,603 --> 00:22:18,871 En beiden willen de grote zijn De natiegod beloofde Abraham. 603 00:22:18,905 --> 00:22:21,441 Ze hadden net zo goed kunnen vechten Over wie de afstandsbediening van de tv krijgt. 604 00:22:21,474 --> 00:22:23,543 Freedman: uw bijbelse feiten Zijn accuraat, Parijs, 605 00:22:23,576 --> 00:22:25,578 Maar je argument gaat voorbij De complexiteiten 606 00:22:25,612 --> 00:22:26,979 Van de afgelopen 4000 jaar. 607 00:22:27,013 --> 00:22:28,681 Ik weet het, onderzoek kost tijd. 608 00:22:28,715 --> 00:22:30,149 Tenminste Ik hoef me geen zorgen te maken 609 00:22:30,182 --> 00:22:32,419 Over cheech groeiende thai stick In de recreatieruimte. 610 00:22:32,452 --> 00:22:33,920 Wat? Niets. 611 00:22:33,953 --> 00:22:35,755 Het is gewoon een machtsstrijd, Niets mysterieus. 612 00:22:35,788 --> 00:22:36,923 Opvolgen. 613 00:22:36,956 --> 00:22:38,691 Wie wint in dit spel? 614 00:22:38,725 --> 00:22:40,793 In wiens belang het is Om de kinderen te laten vechten? 615 00:22:40,827 --> 00:22:42,795 Juist, alsof dat zo is Een almachtige entiteit 616 00:22:42,829 --> 00:22:44,831 Het geheel manipuleren Bevolking van Israël. 617 00:22:44,864 --> 00:22:46,666 Er is een goede Denkproces voor jou. 618 00:22:46,699 --> 00:22:48,535 Pardon? Het is complexer dan dat. 619 00:22:48,568 --> 00:22:50,102 Maar als je macht negeert -- 620 00:22:50,136 --> 00:22:51,938 Dat is niet wat ik zei. Misschien als je rechtop zat 621 00:22:51,971 --> 00:22:54,073 Je kon het horen Iets duidelijker. 622 00:22:54,106 --> 00:22:55,675 Decorum, mensen. 623 00:22:55,708 --> 00:22:58,645 Israël bestaat uit Ruim 6 miljoen individuen, 624 00:22:58,678 --> 00:23:00,947 Ieder met een uniek uitzicht Over de situatie. 625 00:23:00,980 --> 00:23:03,916 Je weet iets Over een unieke kijk op Een situatie, nietwaar? 626 00:23:03,950 --> 00:23:05,685 Volgens mij wel. 627 00:23:05,718 --> 00:23:07,720 Omdat propaganda En de verspreiding 628 00:23:07,754 --> 00:23:09,722 Van flagrante, gruwelijke, Belachelijke leugens 629 00:23:09,756 --> 00:23:11,891 Kan meer schade veroorzaken Dan geweren of bommen 630 00:23:11,924 --> 00:23:13,626 Of welk wapentuig dan ook. 631 00:23:13,660 --> 00:23:15,161 Als ik in een steegje ben Met Osama, 632 00:23:15,194 --> 00:23:17,464 Ik heb liever dat hij gewapend is Met een gruwelijke leugen dan een uzi. 633 00:23:17,497 --> 00:23:19,065 Dat komt omdat je een idioot bent. 634 00:23:19,098 --> 00:23:21,501 Weet je, je zag er niet eng uit Toen je hier binnenkwam. 635 00:23:21,534 --> 00:23:22,735 Geef me mijn potlood terug. 636 00:23:22,769 --> 00:23:24,604 Oké, jullie twee. 637 00:23:24,637 --> 00:23:27,039 Laten we een afkoelingsperiode nemen En hoor het van iemand anders. 638 00:23:27,073 --> 00:23:28,608 Sara, jouw mening hierover. 639 00:23:28,641 --> 00:23:30,042 Ik heb honger. 640 00:23:30,076 --> 00:23:31,578 Bestel een pizza. 641 00:23:31,611 --> 00:23:33,546 Het sneeuwt. Ze zullen niet leveren. 642 00:23:33,580 --> 00:23:35,214 Ga dan naar Al's. Het is curryavond! 643 00:23:35,247 --> 00:23:37,083 Chinese Charlie. Ik haat Chinees. 644 00:23:37,116 --> 00:23:39,519 Sinds wanneer? Sinds vanavond. 645 00:23:39,552 --> 00:23:40,820 Je bent aan het acteren Als een 4-jarige. 646 00:23:40,853 --> 00:23:42,522 Het maakt mij niet uit. Ik verveel me. 647 00:23:42,555 --> 00:23:44,957 Dit is dom. Ga gewoon naar Luke. Echt niet. 648 00:23:44,991 --> 00:23:46,993 O, kom op. Jullie vechten altijd. 649 00:23:47,026 --> 00:23:48,861 Niet zo. En dan maak je het goed. 650 00:23:48,895 --> 00:23:51,698 Nee, ik ga niet naar Luke. Je zult verhongeren. 651 00:23:51,731 --> 00:23:53,099 Goed, ik zal verhongeren 652 00:23:53,132 --> 00:23:55,167 Omdat ik dat niet ga doen Beloon slecht gedrag. 653 00:23:55,201 --> 00:23:57,904 Is er iets In de koelkast? Niets eetbaars. 654 00:23:57,937 --> 00:24:00,006 Er is rundvleesaroni. Je houdt van rundvleesaroni. 655 00:24:00,039 --> 00:24:02,074 Ik ben niet in de stemming Voor rundvleesaroni. 656 00:24:02,108 --> 00:24:04,511 Mam, je moet het doen Iets. 657 00:24:04,544 --> 00:24:06,513 Heb jij ‘De stolp’ gelezen? [zucht] Niet grappig. 658 00:24:06,546 --> 00:24:07,914 Weet je wat? Je staat er alleen voor. 659 00:24:07,947 --> 00:24:09,782 Nee. Nee. Kom op. 660 00:24:09,816 --> 00:24:11,918 Ik moet studeren, en jij moet studeren In je koppige humeur. 661 00:24:11,951 --> 00:24:14,687 Hé, ik heb de hele nacht bij je gezeten Toen je de waterpokken had. 662 00:24:14,721 --> 00:24:17,256 Ik hield je hand zo vast Je kon je gezicht niet krabben 663 00:24:17,289 --> 00:24:18,991 En maak littekens op je perfecte huid. 664 00:24:19,025 --> 00:24:21,193 Goedenacht, mama. Maar - waterpokken. 665 00:24:21,227 --> 00:24:23,696 Beefaroni -- Het roept je. 666 00:24:23,730 --> 00:24:25,732 [zucht] 667 00:24:37,043 --> 00:24:39,879 Mevrouw Patty: één en twee En drie en vier. 668 00:24:39,912 --> 00:24:42,649 Negeer de bellen. Blijf op de hoogte. 669 00:24:42,682 --> 00:24:45,251 De bellen verpesten het gewoon Allemaal naar de hel. 670 00:24:45,284 --> 00:24:48,120 En één en twee En drie en vier. 671 00:24:48,154 --> 00:24:54,661 En één... En één en twee En drie en vier en... 672 00:24:54,694 --> 00:24:56,228 [deur gaat dicht] 673 00:25:02,602 --> 00:25:04,671 Je wilt mij helpen De klokken breken? 674 00:25:04,704 --> 00:25:06,873 Ik pak mijn gereedschapskist. 675 00:25:10,843 --> 00:25:12,812 Ik zal even wachten. 676 00:25:12,845 --> 00:25:14,280 Oké. 677 00:25:27,359 --> 00:25:30,196 Oké. Ik heb het. Laten we gaan. 678 00:25:30,229 --> 00:25:31,964 Vlak achter je. 679 00:25:41,073 --> 00:25:42,609 Hoi! 680 00:25:42,642 --> 00:25:44,677 Sorry, zak. Alles wat onbeweeglijk is, is eerlijk spel. 681 00:25:44,711 --> 00:25:46,646 Ik ben zo hyped! Ik ook. 682 00:25:46,679 --> 00:25:48,615 Heb je blondie gevonden? Ergens? 683 00:25:48,648 --> 00:25:50,617 Nee, ik denk dat ze opnieuw geschilderd zijn Op een gegeven moment. 684 00:25:50,650 --> 00:25:52,985 Overschilderen is zo Geen rock-'n-roll. 685 00:25:53,019 --> 00:25:55,221 Dat heb je serieus gedaan Ik moet daarmee stoppen. 686 00:25:55,254 --> 00:25:56,856 Suageer mij. 687 00:25:56,889 --> 00:25:58,625 Hé, hier zijn de slagen! 688 00:25:58,658 --> 00:25:59,959 Gaap. 689 00:25:59,992 --> 00:26:01,293 Hé, ben je bijna klaar? 690 00:26:01,327 --> 00:26:03,195 Je hebt afgestemd Voor een half uur. 691 00:26:03,229 --> 00:26:04,797 Bijna. Jeetje, ik ben zenuwachtig. 692 00:26:04,831 --> 00:26:06,699 Je beeft als de paus. 693 00:26:06,733 --> 00:26:08,000 Doe het voor mij. 694 00:26:08,034 --> 00:26:09,769 Dat krijgen wij ook Om de muur te tekenen? 695 00:26:09,802 --> 00:26:11,838 O, dat zijn we Ondertekening van de muur. 696 00:26:11,871 --> 00:26:14,206 Het is de hele reden Om in de band te zitten -- Dat en de losse meiden. 697 00:26:14,240 --> 00:26:15,775 Hier zijn de slagen weer. 698 00:26:15,808 --> 00:26:17,376 Ja, dat zijn ze Daar ook. 699 00:26:17,409 --> 00:26:19,779 Man, ze zijn overbelicht, Zelfs op muren. 700 00:26:19,812 --> 00:26:22,081 Hé jongens, slecht nieuws. Ik moet je tegen het lijf lopen. 701 00:26:22,114 --> 00:26:23,616 Laan: wat? 702 00:26:23,650 --> 00:26:25,051 Wat betekent dat? 703 00:26:25,084 --> 00:26:27,920 Je speelt niet. We plannen een nieuwe afspraak, oké? 704 00:26:27,954 --> 00:26:30,256 Sleuren! Ik denk dat ik kan stoppen met afstemmen. 705 00:26:30,289 --> 00:26:31,824 Nee, nee, stop niet met afstemmen. 706 00:26:31,858 --> 00:26:33,259 Waarom worden we gestoten? 707 00:26:33,292 --> 00:26:35,227 Nou, er zijn ongeveer twee mensen In het publiek, 708 00:26:35,261 --> 00:26:37,764 Ze zijn wedergeboren of zoiets, En ze drinken niet eens. 709 00:26:37,797 --> 00:26:41,167 Ik zal ze aan het drinken krijgen. Ik ben heel goed in werken Rond religieuze mandaten. 710 00:26:41,200 --> 00:26:43,035 Ouder echtpaar? Ja. 711 00:26:43,069 --> 00:26:45,337 Dat zijn mijn ouders. Ze drinken niet. 712 00:26:45,371 --> 00:26:48,374 We spelen gewoon Voor Brian's ouders. Dat vinden wij prima. 713 00:26:48,407 --> 00:26:50,843 Dit is ongelooflijk. Kijk, jongens, het gebeurt. 714 00:26:50,877 --> 00:26:52,144 Wij spelen vanavond. 715 00:26:52,178 --> 00:26:53,846 Naar een lege kamer. 716 00:26:53,880 --> 00:26:55,815 Elke band speelt in lege kamers Op een gegeven moment. 717 00:26:55,848 --> 00:26:57,650 Het kunnen er enkele zijn Van de meest klassieke optredens. 718 00:26:57,684 --> 00:27:00,687 Ik heb al mensen naar huis gestuurd -- De portier, de serveersters. 719 00:27:00,720 --> 00:27:02,288 Je hebt ze niet nodig. Er is daar niemand. 720 00:27:02,321 --> 00:27:04,156 De geluidsman. Wij hebben geen geluid nodig. 721 00:27:04,190 --> 00:27:07,059 Kijk, het ligt niet aan jou. We plannen een nieuwe afspraak, oké? 722 00:27:07,093 --> 00:27:08,728 Lekker bezig, kerel. 723 00:27:08,761 --> 00:27:11,097 Dump niet op Gil. 724 00:27:11,130 --> 00:27:12,832 Pardon. We zijn nog niet klaar. 725 00:27:12,865 --> 00:27:14,300 O, ik denk van wel. 726 00:27:14,333 --> 00:27:16,102 Nee, we zijn niet alleen maar kleine muggen Dat je weg kunt vegen. 727 00:27:16,135 --> 00:27:17,436 Wij zijn professionele, 728 00:27:17,469 --> 00:27:19,438 En sommigen van ons zijn weggegaan Door veel problemen 729 00:27:19,471 --> 00:27:21,240 Om hier vanavond te zijn -- Veel problemen. 730 00:27:21,273 --> 00:27:23,142 Nou, dan heb je dat gedaan Veel van mijn medeleven. 731 00:27:23,175 --> 00:27:25,044 Ik heb een sigaret nodig. 732 00:27:25,077 --> 00:27:26,913 Krijg kanker, Darryl! 733 00:27:26,946 --> 00:27:28,147 Wauw, Lane, kom op! 734 00:27:28,180 --> 00:27:29,982 Je moet rollen Met de stoten. 735 00:27:30,016 --> 00:27:31,984 Nee, we moeten vanavond spelen. Dat kunnen we niet. 736 00:27:32,018 --> 00:27:33,385 Wat ben je aan het doen? 737 00:27:33,419 --> 00:27:34,954 Inpakken. 738 00:27:34,987 --> 00:27:36,422 Gewoon omdat Darryl zei tegen? 739 00:27:36,455 --> 00:27:37,990 Hij is de boeker. 740 00:27:38,024 --> 00:27:39,458 Nee, hij is de man, 741 00:27:39,491 --> 00:27:41,260 En rock-'n-roll gaat over Nee zeggen tegen de man! 742 00:27:41,293 --> 00:27:43,329 Dit is een hoop problemen Voor niets. 743 00:27:43,362 --> 00:27:44,831 Ik zei dat het me spijt. 744 00:27:44,864 --> 00:27:46,699 Het is niet Gils schuld. Van wie is het dan? 745 00:27:46,733 --> 00:27:48,801 Kijk, je moet rollen Met de stoten ook, Zack. 746 00:27:48,835 --> 00:27:50,803 Je stapte gewoon Op mijn gitaar! 747 00:27:50,837 --> 00:27:52,805 Wat, ben je blind? Vrijwel. 748 00:27:52,839 --> 00:27:54,173 Kerel, pak het samen aan. 749 00:27:54,206 --> 00:27:56,142 Ik kan dat niet geloven Je ouders drinken niet! 750 00:28:01,180 --> 00:28:03,850 [hijgt naar adem] Wat? Ze sloten De deur van een kerk? 751 00:28:03,883 --> 00:28:06,118 Zijn ze serieus? Wat als ik het nodig heb Om iets heiligs te doen? 752 00:28:06,152 --> 00:28:07,820 Zoals het plegen van vandalisme? 753 00:28:07,854 --> 00:28:09,789 Zelfs zij is het horen beu De verdomde klokken. 754 00:28:09,822 --> 00:28:12,258 Ik zal moeten breken Het slot. Nee, wacht. 755 00:28:12,291 --> 00:28:15,928 Al die jaren van Kijken naar "Hart tot hart" Staan op het punt om af te betalen. 756 00:28:15,962 --> 00:28:17,830 Wat is dat? Het is mijn sportschoolkaart. 757 00:28:17,864 --> 00:28:19,365 Ben je lid geworden van een sportschool? Wanneer? 758 00:28:19,398 --> 00:28:21,367 Nadat ik Rory had moeten verliezen Het zwangerschapsgewicht. 759 00:28:21,400 --> 00:28:22,902 Ben je gegaan? 760 00:28:22,935 --> 00:28:25,404 God, nee. Ik was veel te dik. 761 00:28:25,437 --> 00:28:27,139 [ hijgt ] 762 00:28:27,173 --> 00:28:29,742 Ach, alle lof zij hem En alle lammetjes 763 00:28:29,776 --> 00:28:32,044 Waarmee de aarde dartelt Hun wierook en mirre. 764 00:28:32,078 --> 00:28:33,512 Kom jij naar binnen? 765 00:28:33,545 --> 00:28:35,347 [ voetstappen ] 766 00:28:38,250 --> 00:28:40,252 Jongen, zou het God doden? Om af te stoffen? 767 00:28:40,286 --> 00:28:42,521 Oké, nu, Houd gewoon de zaklamp vast. 768 00:28:42,554 --> 00:28:45,391 Doe er geen Gags met bewegende spotlights 769 00:28:45,424 --> 00:28:48,160 Of richt het op mij en schreeuw: "Bevries! Laat je wapens vallen!" 770 00:28:48,194 --> 00:28:50,296 Wat als ik het laat schijnen? Aan de muur 771 00:28:50,329 --> 00:28:52,765 En doe een vuile Schaduwpoppenshow? 772 00:28:52,799 --> 00:28:55,301 Ga gewoon een stapje achteruit, zodat de bliksem ontstaat Het valt je alleen maar op. 773 00:28:55,334 --> 00:28:56,903 Dus wat is Het spelplan hier? 774 00:28:56,936 --> 00:28:58,404 Persoonlijk zat ik te denken 775 00:28:58,437 --> 00:29:00,439 We zouden op de klokken kunnen luiden Heel hard met een hamer. 776 00:29:00,472 --> 00:29:02,474 Uh, jij breekt geen klokken Met een hamer. 777 00:29:02,508 --> 00:29:04,376 Oké, ik ben weg. Wat is je plan, Clyde? 778 00:29:04,410 --> 00:29:08,114 Nou, ik dacht dat we dat wel konden Blokkeer gewoon de spanschroef 779 00:29:08,147 --> 00:29:10,049 Of wig het hoofdmechanisme vast. 780 00:29:10,082 --> 00:29:12,418 Gewoon voor de lol, verbreek de verbinding Een paar klappers. 781 00:29:12,451 --> 00:29:14,086 In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, 782 00:29:14,120 --> 00:29:16,155 Je hoeft niet te breken Elke bel. 783 00:29:16,188 --> 00:29:18,858 Als je er maar een paar beschadigt, Zeg de tierce en de prime, 784 00:29:18,891 --> 00:29:20,426 Je verpest de set behoorlijk. 785 00:29:20,459 --> 00:29:23,129 Jij moet de top zijn geweest Jouw klas op de gebochelde school. 786 00:29:23,162 --> 00:29:25,131 Nou ja, laten we zeggen dat dat wel kan Breng je hele leven door 787 00:29:25,164 --> 00:29:27,166 Wachten op klokken Om in verval te raken. 788 00:29:27,199 --> 00:29:28,567 Soms hebben ze een duwtje nodig. 789 00:29:28,600 --> 00:29:30,903 [zucht] Echt niet. Heb je de klokken gebroken? 790 00:29:30,937 --> 00:29:33,439 Graag gedaan. Het is een beetje smal daarboven, 791 00:29:33,472 --> 00:29:35,441 Dus we moeten gewoon nemen Het gereedschap dat we nodig hebben 792 00:29:35,474 --> 00:29:37,209 En laat de doos hier liggen. 793 00:29:37,243 --> 00:29:39,011 Deze dingen zijn zwaar. Niet doen Heeft u een kleinere gereedschapskist? 794 00:29:39,045 --> 00:29:41,213 Nee. Waarom zou ik dat hebben gedaan Twee gereedschapskisten? 795 00:29:41,247 --> 00:29:42,581 Dan zou je dat hebben gedaan Een grote en een kleine. 796 00:29:42,614 --> 00:29:44,483 Als je een grote hebt, Je hebt geen kleintje nodig, 797 00:29:44,516 --> 00:29:46,552 En zeg niet vies. Het is te gemakkelijk. 798 00:29:46,585 --> 00:29:48,320 Houd deze vast. 799 00:29:50,089 --> 00:29:53,459 Dus, waarom was je gereedschapskist niet? Op je nieuwe plek? 800 00:29:53,492 --> 00:29:55,427 Ik had het hier nodig. Hé. 801 00:29:55,461 --> 00:29:58,364 Meestal is verhuizen vereist Veel gereedschap -- 802 00:29:58,397 --> 00:30:01,267 Hangende dingen, Dingen samenbrengen. 803 00:30:01,300 --> 00:30:03,169 Nicole heeft een professional ingehuurd Fotohanger, 804 00:30:03,202 --> 00:30:05,037 En wij hadden niets Om samen te stellen. 805 00:30:05,071 --> 00:30:06,939 Geef mij een schroevendraaier. Phillips of platkop? 806 00:30:07,874 --> 00:30:09,408 Ik weet dingen. Philips. 807 00:30:11,911 --> 00:30:13,980 Luke, hoe komt het dat je het mij vertelde? Ben je verhuisd? 808 00:30:14,013 --> 00:30:15,381 Ik ben verhuisd. 809 00:30:15,414 --> 00:30:17,183 Misschien ben je verhuisd, Maar geen van jouw spullen deed dat. 810 00:30:17,216 --> 00:30:20,586 Waar heb je het over? Geef mij de steeksleutel. 811 00:30:20,619 --> 00:30:23,455 Luke, ik was in jouw appartement. Het is precies hetzelfde. 812 00:30:23,489 --> 00:30:24,456 Nee, dat is het niet. 813 00:30:24,490 --> 00:30:25,992 Ik vind het gewoon raar 814 00:30:26,025 --> 00:30:27,559 Je doet alsof je bent verhuisd Toen je dat niet deed. 815 00:30:27,593 --> 00:30:29,595 Ik ben verhuisd. 816 00:30:29,628 --> 00:30:32,231 Luke, je bed was niet eens opgemaakt. Er stonden borden in de gootsteen. 817 00:30:32,264 --> 00:30:34,266 Er was een soort schok In de blender, 818 00:30:34,300 --> 00:30:36,102 Megaman eiwitpoeder Op het aanrecht. 819 00:30:36,135 --> 00:30:37,536 Herinner mij eraan Om je daar later voor te bespotten. 820 00:30:37,569 --> 00:30:39,371 Kunnen we erover praten Iets anders? 821 00:30:39,405 --> 00:30:41,373 Of beter nog, laten we niet praten En maak dit gewoon af. 822 00:30:41,407 --> 00:30:42,975 Denkt Nicole dat je verhuisd bent? 823 00:30:43,009 --> 00:30:44,410 Natuurlijk. Ik ben verhuisd. 824 00:30:44,443 --> 00:30:47,413 Slaap je daar? Natuurlijk slaap ik daar. 825 00:30:47,446 --> 00:30:49,381 Wanneer was de laatste keer? Ik woon daar. 826 00:30:49,415 --> 00:30:50,416 Dus gisteravond? 827 00:30:50,449 --> 00:30:52,051 Ja, ik had een vroege bevalling, 828 00:30:52,084 --> 00:30:54,153 En het had geen zin Om daar te slapen. 829 00:30:54,186 --> 00:30:55,888 En de dag ervoor? 830 00:30:55,922 --> 00:30:57,990 Ik was daar voor het avondeten. En na het eten? 831 00:30:58,024 --> 00:30:59,658 Nicole kreeg Een zere keel, 832 00:30:59,691 --> 00:31:02,061 Het was dus logisch om terug te gaan Naar mijn huis en niet ziek worden. 833 00:31:02,094 --> 00:31:04,196 Jouw plaats? Mijn oude plek. 834 00:31:04,230 --> 00:31:06,465 Je hebt je oude woonplaats niet gezegd. Je zei jouw plaats. 835 00:31:06,498 --> 00:31:07,967 Ik bedoelde mijn oude plek. 836 00:31:08,000 --> 00:31:10,202 Luke, je leeft niet Met Nicole. 837 00:31:10,236 --> 00:31:11,938 Ja, dat doe ik. 838 00:31:11,971 --> 00:31:13,672 Je kijkt naar haar tv, eet haar eten. Je bewaart spullen bij haar thuis. 839 00:31:13,705 --> 00:31:15,942 Je bent een onbeschofte gast, Niet haar vriendje. 840 00:31:15,975 --> 00:31:17,977 Echtgenoot. Hele andere discussie. 841 00:31:18,010 --> 00:31:20,212 Weet je wat? Je doet het weer. 842 00:31:20,246 --> 00:31:22,648 Je velt een oordeel Over mijn relatie met Nicole. 843 00:31:22,681 --> 00:31:24,050 Ik niet. 844 00:31:24,083 --> 00:31:25,517 Je hebt een oordeel geveld Over ons huwelijk, 845 00:31:25,551 --> 00:31:27,353 Je hebt een oordeel geveld Over onze scheiding, 846 00:31:27,386 --> 00:31:29,688 En nu vel je een oordeel Over ons samenleven. 847 00:31:29,721 --> 00:31:31,690 Ik vel geen oordeel Over dat je samenwoont. 848 00:31:31,723 --> 00:31:34,160 Je velt een oordeel Door niet samen te leven. 849 00:31:34,193 --> 00:31:36,395 Ik was een beetje dronken Op dat cruiseschip, 850 00:31:36,428 --> 00:31:38,998 Maar ik herinner me niemand Door ons uit te spreken als ‘Echtgenoot En vrouw en Lorelai." 851 00:31:39,031 --> 00:31:42,134 Dat kunnen ze net zo goed hebben Omdat ik evenveel uitgeef Tijd met Nicole, net als jij. 852 00:31:42,168 --> 00:31:43,569 En het oordeel is terug. 853 00:31:43,602 --> 00:31:45,504 Ik zou bij jullie kunnen intrekken. Je zou het niet weten. 854 00:31:45,537 --> 00:31:48,074 Weet je, niets van dit alles Zijn uw zaken? 855 00:31:48,107 --> 00:31:49,475 Het zijn absoluut mijn zaken. 856 00:31:49,508 --> 00:31:51,944 Omdat ik een week heb verspild Van het aanpassen van mijn leven 857 00:31:51,978 --> 00:31:53,412 Naar het idee Dat je was verhuisd 858 00:31:53,445 --> 00:31:55,447 Alleen om erachter te komen Dat je niet bent verhuisd. 859 00:31:55,481 --> 00:31:57,383 Hoeveel aanpassen Moest je doen? 860 00:31:57,416 --> 00:32:00,186 Er is niets veranderd. Ik zie je nog elke dag. 861 00:32:00,219 --> 00:32:02,321 Ik kook nog steeds jouw eten. Ik serveer nog steeds uw koffie. 862 00:32:02,354 --> 00:32:03,655 Wat kan jou het schelen? 863 00:32:03,689 --> 00:32:05,357 Het maakt mij uit. 864 00:32:05,391 --> 00:32:07,026 Waarom? 865 00:32:07,059 --> 00:32:09,528 Omdat ik niet wil Jij om te bewegen. 866 00:32:09,561 --> 00:32:11,998 Waarom? Waarom wil je niet Ik om te verhuizen? 867 00:32:16,068 --> 00:32:18,270 Lorelai? Lucas? 868 00:32:21,573 --> 00:32:24,476 Godzijdank. Ga door. 869 00:32:27,746 --> 00:32:29,381 [klop op de deur] 870 00:32:29,415 --> 00:32:34,220 Parijs, het is vier uur In de ochtend. 871 00:32:34,253 --> 00:32:36,088 Hoi. 872 00:32:36,122 --> 00:32:38,257 Wat doe jij hier? Grappig dat je dat vraagt. 873 00:32:38,290 --> 00:32:39,591 Ik wist niet wat ik moest doen, 874 00:32:39,625 --> 00:32:41,393 En jij lijkt altijd Om te weten wat je moet doen. 875 00:32:41,427 --> 00:32:43,996 Dus ik dacht, ik kom langs En vragen wat je moet doen. 876 00:32:44,030 --> 00:32:45,531 Waarover? Ik heb er niet één bedacht. 877 00:32:45,564 --> 00:32:48,634 Eén wat? Eén alibi. Ik kon niets bedenken. 878 00:32:48,667 --> 00:32:50,102 Laan. 879 00:32:50,136 --> 00:32:52,238 Ik zweer het, ik heb het geprobeerd. 880 00:32:52,271 --> 00:32:54,706 Niets wat ik bedacht heb Het klonk alsof ze het zou geloven Het, dus ik ging gewoon weg. 881 00:32:54,740 --> 00:32:56,475 Wat bedoel je? 882 00:32:56,508 --> 00:32:58,210 Ik wachtte tot ze naar bed ging, Dat was ongeveer 9.15 uur, 883 00:32:58,244 --> 00:32:59,545 En toen ging ik weg. 884 00:32:59,578 --> 00:33:01,447 Heb je geen briefje achtergelaten? Nee. 885 00:33:01,480 --> 00:33:03,049 Je hebt niet gebeld? 886 00:33:03,082 --> 00:33:05,451 Ik denk niet eens Ik deed de deur achter mij op slot. 887 00:33:05,484 --> 00:33:07,019 Lane, dit is slecht. 888 00:33:07,053 --> 00:33:09,655 Dat weet ik, maar ik kon niet missen Het optreden, Rory. 889 00:33:09,688 --> 00:33:11,490 Ik bedoel, het was van het CBGB. 890 00:33:11,523 --> 00:33:14,560 Ik moest gaan, En ze wilde me niet laten gaan. 891 00:33:14,593 --> 00:33:16,328 Waar ga je heen? 892 00:33:16,362 --> 00:33:17,663 Je moet je moeder bellen. 893 00:33:17,696 --> 00:33:19,231 Echt niet. 894 00:33:19,265 --> 00:33:21,100 Lane, ze zou in paniek kunnen raken Op dit moment. 895 00:33:21,133 --> 00:33:22,634 Ik kan het haar niet vertellen. Ik kan haar niet bellen. 896 00:33:22,668 --> 00:33:24,636 Wat ga je doen, Gewoon nooit meer naar huis? 897 00:33:24,670 --> 00:33:26,305 Dat zeg jij Alsof het een slechte zaak is. 898 00:33:26,338 --> 00:33:28,307 Het is een slechte zaak - Een hele slechte zaak. 899 00:33:28,340 --> 00:33:29,675 Ik kan niet met haar praten. 900 00:33:29,708 --> 00:33:31,177 Prima. 901 00:33:31,210 --> 00:33:33,011 Wie bel je? 902 00:33:37,316 --> 00:33:38,484 Ik haat je. 903 00:33:38,517 --> 00:33:40,086 Mam, ben je wakker? Nee. 904 00:33:40,119 --> 00:33:42,654 Wat is er aan de hand? Lane is hier. 905 00:33:42,688 --> 00:33:44,323 Wat? Waarom? 906 00:33:44,356 --> 00:33:46,392 Ze sloop haar huis uit, En ze is bang om naar huis te gaan. 907 00:33:46,425 --> 00:33:48,127 Ze is weggeslopen? 908 00:33:48,160 --> 00:33:50,329 Ze had iets te doen Met de band en -- 909 00:33:50,362 --> 00:33:51,663 Ze is weggeslopen? 910 00:33:51,697 --> 00:33:52,731 Ja. 911 00:33:52,764 --> 00:33:54,066 Doei. 912 00:33:54,100 --> 00:33:55,367 Wat ben je aan het doen? 913 00:33:55,401 --> 00:33:57,336 Ik bel mevrouw. Kim. Mam, nee. 914 00:33:57,369 --> 00:33:59,571 Rory, als ik wakker werd, En jij was er niet, 915 00:33:59,605 --> 00:34:01,640 Ik zou het hebben gedaan Een verdomde hartaanval. 916 00:34:01,673 --> 00:34:04,743 Houd daar nu de rijstrook aan en vertel het Haar, ik ben ontzettend boos op haar. 917 00:34:04,776 --> 00:34:06,712 Tot ziens. 918 00:34:09,181 --> 00:34:10,682 Mevrouw Kim: Hallo? 919 00:34:10,716 --> 00:34:12,784 Hallo, mevr. Kim. Het is Lorelai Gilmore. 920 00:34:12,818 --> 00:34:15,421 Het spijt me zo Om zo laat te bellen, 921 00:34:15,454 --> 00:34:18,324 En ik weet het niet Of je dit nu weet of niet, 922 00:34:18,357 --> 00:34:19,725 Maar Lane is er niet. 923 00:34:19,758 --> 00:34:21,193 Waar is ze? 924 00:34:21,227 --> 00:34:22,728 Ze is vanavond uitgegaan, 925 00:34:22,761 --> 00:34:24,530 En ik denk dat ze gewoon bang was Om je erover te vertellen, 926 00:34:24,563 --> 00:34:25,864 Maar het gaat goed met haar. 927 00:34:25,897 --> 00:34:28,600 Ze is met Rory op Yale, En ze zijn veilig, 928 00:34:28,634 --> 00:34:30,502 En dat beloofden ze Om te blijven zitten. 929 00:34:30,536 --> 00:34:32,204 Geef mij het adres. 930 00:34:32,238 --> 00:34:35,207 Elmstraat 198, Durfeezaal, suite 5. 931 00:34:35,241 --> 00:34:37,509 Heeft u een routebeschrijving nodig? Ik heb een navigatiesysteem. 932 00:34:37,543 --> 00:34:39,811 Oké. Nou, bel mij Als je iets nodig hebt. 933 00:35:03,202 --> 00:35:04,870 Lucas! 934 00:35:04,903 --> 00:35:06,905 Hé, mevrouw. Kim. Je bent vroeg op. 935 00:35:06,938 --> 00:35:09,908 Ik wil het je gewoon vertellen Die rijstrook zal dat niet zijn Vandaag komen werken. 936 00:35:09,941 --> 00:35:11,277 O ja, ik weet het. 937 00:35:11,310 --> 00:35:12,478 Weet je? 938 00:35:12,511 --> 00:35:13,812 Ja, ze belde. 939 00:35:13,845 --> 00:35:15,881 Twee keer: ze vertrok Een bericht gisteravond, 940 00:35:15,914 --> 00:35:19,185 En ze belde even opnieuw Geleden, gewoon om er zeker van te zijn dat ik het heb. 941 00:35:19,218 --> 00:35:21,520 Ik zeg je: dat is er één Verantwoordelijk kind. 942 00:35:21,553 --> 00:35:23,622 Heeft ze je gebeld? Tweemaal. 943 00:35:23,655 --> 00:35:26,192 Ze belde je, Ze belde Lorelai. 944 00:35:26,225 --> 00:35:28,927 Is alles in orde? Alles is in orde. 945 00:35:28,960 --> 00:35:30,829 Ik, uh, ik ga naar huis. 946 00:35:30,862 --> 00:35:33,165 Oké. 947 00:35:53,352 --> 00:35:54,520 Laten we niet te ver afdwalen Van de koffiekar. 948 00:35:54,553 --> 00:35:55,954 Ik voel mijn voeten nauwelijks Vanmorgen. 949 00:35:55,987 --> 00:35:57,956 De vloer was dat niet Te comfortabel, hè? 950 00:35:57,989 --> 00:36:00,459 Nee, het was prima totdat Parijs kwam Thuis en stapte op mijn gezicht. 951 00:36:00,492 --> 00:36:02,494 De stap op mijn gezicht Was niet zo comfortabel. 952 00:36:02,528 --> 00:36:04,596 Nou ja, Parijs in ieder geval niet Draag vaak hakken. 953 00:36:04,630 --> 00:36:06,298 Waar was ze zo laat? 954 00:36:06,332 --> 00:36:09,335 Ik weet het niet. Parijse zaken Is Parijs een zaak. 955 00:36:09,368 --> 00:36:10,869 Ik wou dat ik in een studentenhuis woonde. 956 00:36:10,902 --> 00:36:12,971 Hé, heb je gebeld? Je moeder al? 957 00:36:13,004 --> 00:36:14,473 Nee. 958 00:36:14,506 --> 00:36:16,308 O, goed, Want hoe langer je wacht, 959 00:36:16,342 --> 00:36:17,743 Hoe makkelijker het zal zijn. 960 00:36:17,776 --> 00:36:19,778 Ik kan het nog steeds niet geloven Ze kwam niet zomaar opdagen 961 00:36:19,811 --> 00:36:21,447 Midden in de nacht, 962 00:36:21,480 --> 00:36:23,515 Trap de deur in, Overgiet de plaats met wijwater. 963 00:36:23,549 --> 00:36:25,784 Misschien wilde ze een kans Om af te koelen. 964 00:36:25,817 --> 00:36:27,353 Nee, dat is je moeder. 965 00:36:27,386 --> 00:36:29,521 Mijn moeder is de kicker En de douser. 966 00:36:29,555 --> 00:36:31,790 Nee, mevrouw. Kim stuurt Een bericht. 967 00:36:31,823 --> 00:36:33,359 Welke boodschap is dat? 968 00:36:33,392 --> 00:36:34,893 De boodschap luidt: ‘Je hebt het verprutst, jongen, 969 00:36:34,926 --> 00:36:36,795 ‘En nu krijg je Om daar te zitten en in paniek te raken 970 00:36:36,828 --> 00:36:38,697 ‘Over wat Gaat hierna gebeuren, 971 00:36:38,730 --> 00:36:40,732 ‘En terwijl je in paniek raakt Over wat er daarna gaat gebeuren, 972 00:36:40,766 --> 00:36:42,634 ‘Je mag het vinden Je eigen weg naar huis 973 00:36:42,668 --> 00:36:45,771 want de mevr. Kim shuttlebusje De dienst is wegens zaken gesloten." 974 00:36:45,804 --> 00:36:47,473 Het is dus een langdradig bericht. 975 00:36:47,506 --> 00:36:48,974 Alles is Zo verpest -- 976 00:36:49,007 --> 00:36:51,343 Mijn leven, Alles wat ik doe. 977 00:36:51,377 --> 00:36:53,345 Het is niet zo erg. Zo erg is het. 978 00:36:53,379 --> 00:36:55,614 Ik bedoel, kijk hier eens naar. Kijk waar je bent. 979 00:36:55,647 --> 00:36:57,015 Kijk naar wat je hebt. 980 00:36:57,048 --> 00:36:59,017 Ik ben zo jaloers. Je hebt een leven. 981 00:36:59,050 --> 00:37:00,552 Jij hebt ook een leven. 982 00:37:00,586 --> 00:37:02,588 Ja, dat is het gewoon niet Een hele goede. 983 00:37:02,621 --> 00:37:04,290 Laan, kom op. Je bent gezond. 984 00:37:04,323 --> 00:37:05,824 Je hebt een band En een vriendje, 985 00:37:05,857 --> 00:37:07,559 En wat dan nog Als school saai is? 986 00:37:07,593 --> 00:37:09,728 Je blijft niet eeuwig op school. Je hebt een goed leven. 987 00:37:09,761 --> 00:37:13,299 Ik ben zwak. Ik heb geen ruggengraat. 988 00:37:13,332 --> 00:37:15,534 Als je geen ruggengraat had, Je zou grappiger lopen. 989 00:37:15,567 --> 00:37:17,969 Ik wil je bedanken voor het toestaan Ik ben hier gisteravond neergestort. 990 00:37:18,003 --> 00:37:19,505 Natuurlijk, op elk moment. 991 00:37:19,538 --> 00:37:21,307 Ik moet gaan. 992 00:37:21,340 --> 00:37:23,342 Nou, hé, wil je wachten? Tot vanmiddag? 993 00:37:23,375 --> 00:37:25,411 Ik kan je een lift naar huis geven Als ik klaar ben met de lessen. 994 00:37:25,444 --> 00:37:28,414 Nee, ik moet naar huis. Ik moet hiervoor zorgen. 995 00:37:28,447 --> 00:37:29,815 Oké, kom op. 996 00:37:29,848 --> 00:37:31,383 Waar gaan we heen? 997 00:37:31,417 --> 00:37:32,918 Nou, ik kan je niet naar huis sturen Aan mevr. Kim 998 00:37:32,951 --> 00:37:34,686 Zonder portemonnee Van minidonuts. 999 00:37:34,720 --> 00:37:36,888 Weet je, ik geloof dat dat zo is Moeder Theresa ging aan de slag. 1000 00:37:36,922 --> 00:37:39,257 Echt? Ik hoorde dat het Pixy Stix was. 1001 00:37:49,601 --> 00:37:52,003 Hé, Het is madeleine albright. 1002 00:37:53,772 --> 00:37:55,073 Weet je wat? 1003 00:37:55,106 --> 00:37:57,676 Ik waardeer het niet Je noemt mij zo. 1004 00:37:57,709 --> 00:37:59,345 Sterker nog: ik waardeer het niet 1005 00:37:59,378 --> 00:38:01,079 Jij praat tegen mij Of überhaupt over mij. 1006 00:38:01,112 --> 00:38:02,514 Prima. 1007 00:38:02,548 --> 00:38:04,450 Ik weet dat je het verteld hebt Een verhaal. 1008 00:38:04,483 --> 00:38:07,386 Het verhaal van de wasruimte. Weet je nog, de wasruimte? 1009 00:38:07,419 --> 00:38:08,920 Machines, spoelcyclus... 1010 00:38:08,954 --> 00:38:10,889 Ik vroeg je om koffie te halen. Dat is het. 1011 00:38:10,922 --> 00:38:12,858 Ik heb het je niet gevraagd Om te trouwen 1012 00:38:12,891 --> 00:38:15,026 Of zeg dat ik van je hield Of vraag om uw kinderen, 1013 00:38:15,060 --> 00:38:16,628 En ik stalk je niet. 1014 00:38:16,662 --> 00:38:18,697 Het was een compleet toeval 1015 00:38:18,730 --> 00:38:20,732 Dat ik toevallig ging In een vergadering dat Je was toevallig binnen. 1016 00:38:20,766 --> 00:38:22,067 Ik had geen idee dat je daar was, 1017 00:38:22,100 --> 00:38:23,902 En het is moeilijk Om iemand mee uit te vragen, 1018 00:38:23,935 --> 00:38:26,638 En het brengt je in een ongelooflijk Kwetsbare positie. 1019 00:38:26,672 --> 00:38:29,040 Het is dus wreed om dat te gebruiken Als grappig cocktailverhaal: 1020 00:38:29,074 --> 00:38:31,410 Dus vanaf nu, Ik zou het op prijs stellen 1021 00:38:31,443 --> 00:38:33,111 Als u zich zou onthouden Van vertellen 1022 00:38:33,144 --> 00:38:35,414 Het hilarische Incident in de wasruimte 1023 00:38:35,447 --> 00:38:37,349 Aan iedereen, Altijd en overal. 1024 00:38:37,383 --> 00:38:39,718 Ik had het niet over jou. 1025 00:38:41,152 --> 00:38:42,688 Wat? 1026 00:38:42,721 --> 00:38:44,656 Er was een meisje Vanaf de derde verdieping -- 1027 00:38:44,690 --> 00:38:46,458 Ze vroeg me mee uit Zoals 100 keer. 1028 00:38:46,492 --> 00:38:47,859 Ze volgde mij naar de les. 1029 00:38:47,893 --> 00:38:49,961 Ze bakte elke dag een taart voor mij Een maand lang, 1030 00:38:49,995 --> 00:38:53,064 En toen sloop ze bij mij binnen Raam en verstopt in mijn kast Bedekt met slagroom. 1031 00:38:53,098 --> 00:38:56,735 Nou ja, dat is het dan Een beetje...extreem. 1032 00:38:56,768 --> 00:38:58,770 Ik heb het aan niemand verteld Over de wasruimte. 1033 00:38:58,804 --> 00:39:01,940 Nou...goed. 1034 00:39:03,074 --> 00:39:05,944 Eh, denk je Dat je dat misschien zou kunnen 1035 00:39:05,977 --> 00:39:08,680 Vertel het aan niemand Dit verhaal ook? 1036 00:39:08,714 --> 00:39:11,550 Want dat zou geweldig zijn, Bedankt. 1037 00:39:58,864 --> 00:40:00,131 [ ademt uit ] 1038 00:40:00,165 --> 00:40:02,801 Is dit alles? 1039 00:40:16,882 --> 00:40:18,617 Dat is alles. 1040 00:40:21,052 --> 00:40:22,721 Het spijt me. 1041 00:40:22,754 --> 00:40:24,523 Waarover? 1042 00:40:24,556 --> 00:40:26,191 Het spijt me van gisteravond. 1043 00:40:26,224 --> 00:40:28,960 Ik wil geen geheimen bewaren Van jou. 1044 00:40:28,994 --> 00:40:30,195 Dat doe je niet? 1045 00:40:30,228 --> 00:40:34,165 Mijn band Had deze geweldige kans 1046 00:40:34,199 --> 00:40:37,536 Om tegen deze werkelijk beroemde club te spelen Gisteravond, 1047 00:40:37,569 --> 00:40:40,105 En ik wist het niet Hoe je erover kunt vertellen. 1048 00:40:40,138 --> 00:40:42,040 Ik wist dat je het niet zou goedkeuren. 1049 00:40:42,073 --> 00:40:45,110 Je zou het niet goedkeuren Dat ik in de band zit 1050 00:40:45,143 --> 00:40:47,078 Of de muziek die we speelden, 1051 00:40:47,112 --> 00:40:50,582 En ik kan het me niet eens voorstellen Wat je zou hebben gezegd 1052 00:40:50,616 --> 00:40:53,619 Als ik je had gevraagd mij te laten blijven Buiten tot 04.00 uur in de ochtend. 1053 00:40:53,652 --> 00:40:55,220 Ik zou nee hebben gezegd. 1054 00:40:55,253 --> 00:40:57,523 Nou, dan denk ik dat ik dat wel had kunnen doen Had het me tenslotte voorgesteld. 1055 00:40:57,556 --> 00:40:59,925 Hoe lang? Hoe lang wat? 1056 00:40:59,958 --> 00:41:02,628 Hoe lang...Dit? 1057 00:41:02,661 --> 00:41:05,697 Ik begon ermee toen ik 6 was, 1058 00:41:05,731 --> 00:41:08,900 De dag dat je het mij vertelde Dat is het koekjesmonster 1059 00:41:08,934 --> 00:41:11,537 Was een van de zeven Dodelijke zonden. 1060 00:41:11,570 --> 00:41:13,038 Vraatzucht. 1061 00:41:13,071 --> 00:41:15,073 Ja, gulzigheid. 1062 00:41:15,106 --> 00:41:17,075 Dus ik heb je dit laten doen? 1063 00:41:17,108 --> 00:41:19,678 Nee, ik heb gewoon... [ grinnikt ] 1064 00:41:19,711 --> 00:41:23,549 Ik wil je zo graag een plezier doen, Maar ik kan het niet. 1065 00:41:23,582 --> 00:41:25,584 Ik bedoel, kijk naar jou. 1066 00:41:25,617 --> 00:41:27,686 Kijk wat er is gebeurd Gisteravond. 1067 00:41:27,719 --> 00:41:29,187 Het is niet goed. 1068 00:41:29,220 --> 00:41:32,524 Ik wil zoiets niet Om ooit nog eens te gebeuren. 1069 00:41:32,558 --> 00:41:34,793 Ik heb veel nagedacht Over dit -- onze situatie, 1070 00:41:34,826 --> 00:41:38,597 En ik denk dat ik het doorheb Een manier om alles beter te maken. 1071 00:41:38,630 --> 00:41:40,031 Je hebt? 1072 00:41:40,065 --> 00:41:42,167 Ik wil niet gaan Aan de zevendedagsadventist, 1073 00:41:42,200 --> 00:41:43,669 Naar de universiteit, niet meer. 1074 00:41:43,702 --> 00:41:45,804 Ik wil kunnen Om met mijn band te spelen. 1075 00:41:45,837 --> 00:41:47,606 Ik wil drummer worden. 1076 00:41:47,639 --> 00:41:49,741 Ik ga met plezier Naar de gemeenschapsschool, 1077 00:41:49,775 --> 00:41:52,811 En ik woon met plezier thuis En houd je aan je avondklok, 1078 00:41:52,844 --> 00:41:55,681 Behalve op de avonden waarop De band speelt of oefent. 1079 00:41:55,714 --> 00:41:57,816 Op deze manier, Ik kan krijgen wat ik wil, 1080 00:41:57,849 --> 00:42:00,786 En ik zal niet tegen je liegen Of rondsluipen. 1081 00:42:00,819 --> 00:42:02,888 Op deze manier, We kunnen allebei gelukkig zijn. 1082 00:42:02,921 --> 00:42:06,124 Kinderen maken niet De regels. 1083 00:42:06,157 --> 00:42:11,763 U kunt verhuizen en gaan wonen Zo ergens anders. 1084 00:42:20,205 --> 00:42:22,307 Lorelai: Nou, ik denk van jou Heb dat heel goed afgehandeld. 1085 00:42:22,340 --> 00:42:24,910 Ik was zo vernederd. Je wist het niet. 1086 00:42:24,943 --> 00:42:26,344 Hoe egocentrisch ben ik 1087 00:42:26,377 --> 00:42:28,313 Dat heb ik maar aangenomen Dat hij het over mij had? 1088 00:42:28,346 --> 00:42:30,916 Ik zou hebben aangenomen Hetzelfde, dus Ongelooflijk egocentrisch. 1089 00:42:30,949 --> 00:42:32,884 Het enige wat ik weet is Ik kan mijn gezicht niet laten zien 1090 00:42:32,918 --> 00:42:34,886 Bij internationaal Relatieclub weer 1091 00:42:34,920 --> 00:42:37,355 Of de wasruimte Of de eetkamer of waar dan ook. 1092 00:42:37,388 --> 00:42:39,825 Als die gek die eruit sprong Van zijn kast reddi-geveegd 1093 00:42:39,858 --> 00:42:41,960 Hangt nog steeds rond, Ik denk dat het goed met je gaat. 1094 00:42:41,993 --> 00:42:44,696 Hé, het is vier uur. Waar zijn de klokken? 1095 00:42:44,730 --> 00:42:46,064 Ze zijn gestopt. 1096 00:42:46,097 --> 00:42:47,699 Wat is er gebeurd? 1097 00:42:47,733 --> 00:42:49,601 Ik weet het niet. Zij gewoon Heb de hele dag niet gewerkt. 1098 00:42:49,635 --> 00:42:50,869 O, jammer. 1099 00:42:50,902 --> 00:42:52,337 Ja. Toch niet? 1100 00:42:52,370 --> 00:42:54,305 Er staat iemand aan de deur. Bel mij morgen? 1101 00:42:54,339 --> 00:42:55,807 Reken maar. 1102 00:42:55,841 --> 00:42:57,709 Gaat het? Ja, waarom? 1103 00:42:57,743 --> 00:42:59,878 Je klinkt gewoon Een beetje afgeleid. 1104 00:42:59,911 --> 00:43:01,346 Moet ik? Nee, het gaat goed met mij. 1105 00:43:01,379 --> 00:43:03,214 Ik heb gewoon niet veel geslapen Gisteravond, dat is alles. 1106 00:43:03,248 --> 00:43:04,883 Oké, tot later. 1107 00:43:04,916 --> 00:43:06,184 Doei. 1108 00:43:06,217 --> 00:43:08,386 Hoi. 1109 00:43:08,419 --> 00:43:09,921 Wat doe jij hier? 1110 00:43:09,955 --> 00:43:12,624 Grappig dat je dat vraagt. 1111 00:43:13,959 --> 00:43:17,929 -- onderschriften door vitac -- Www.Vitac.Com 1112 00:43:17,963 --> 00:43:18,029 Onderschriften betaald door Warner bros. Inc.